Перевод текста песни Eel - Post Animal

Eel (оригинал)

Like an eel
You shock me with your slime, sweet babe
And then you slither away back to your dark, deep cave
As I’m left paralyzed, gone crazy for your lovin'
I’m addicted to you and your electric ways, my babe
Here she comes a-slitherin'
Up against my skin again
Underneath the cover of the a-a-a-byss
Beauty and power
Sweet and then sour
Gliding to me and I’m nervous!
Billowing the morning vibe
With bioluminescent pride
And charging everybody nearby-y-y-y
Shocking me once now
Shocking me twice babe
Can’t pull away from your bite!
Ahhhhhh!
Ahhhhhh, oh
Sitting there beneath
In the depth of your boulder
Shocking with your word that echoes by
Stopping hearts with just a slow shock into the body
Thinking which you want til it goes by
Now I can see
You’re just moving on your waves
But I got caught and now I’m in your brain, sweet babe (ooh!)
Won’t you let me, I’d be alright
And I can make you spark tonight!

Угорь (перевод)

как угорь
Ты шокируешь меня своей слизью, милый малыш
А потом ты соскальзываешь обратно в свою темную, глубокую пещеру
Поскольку я остался парализованным, сошел с ума от твоей любви
Я пристрастился к тебе и твоим электрическим способам, моя детка
Вот она скользит
Снова против моей кожи
Под прикрытием а-а-а-бисс
Красота и сила
Сладкий, а затем кислый
Скользишь ко мне, и я нервничаю!
Взрыв утреннего настроения
С биолюминесцентной гордостью
И заряжаю всех рядом-у-у-у
Шокирует меня один раз сейчас
Шокируй меня дважды, детка
Не могу оторваться от твоего укуса!
Аххххх!
Аххххх, о
Сидя там внизу
В глубине твоего валуна
Шокирует твоим словом, которое эхом отзывается
Остановка сердец медленным ударом по телу
Думая, что вы хотите, пока это не пройдет
Теперь я вижу
Вы просто движетесь по своим волнам
Но меня поймали, и теперь я в твоем мозгу, милый малыш (о-о!)
Ты не позволишь мне, я буду в порядке
И я могу заставить тебя искриться сегодня вечером!