Перевод текста песни Caught in the Trap - Post Animal

Caught in the Trap (оригинал)

Oh!
The rat got caught in the trap again
Thought he could fool his heart again
Now his friends are wondering
When will he come home?
His mind’s sharp just like a cheddar
But will he really get out?
That remains to be seen
It’s his for the taking
It won’t last forever…
So don’t go!
Gonna beat it one day
Typically (?) a mousetrap
And your bones would be cracked
But oh, oh, oh!
Still you hunger for a turn (?)
Under all that metal
But you try it one more time
Go!
Gonna beat it one day
It’ll be your mousetrap
And your bones would be cracked
But oh, oh, oh!
Yet you want your full turn (?)
Under all that metal
Let’s try it one more time
No!
Decisions on a whim can be dreadful
Why don’t you crawl back into your hole?
Then your friends won’t be wondering
And you’ll be alright
The rat’s going back for a prize
He’s lost in those big brown eyes
Is it all just a dream?
That remains to be seen
Ooooh, not again…
What have I done?

Попался в ловушку (перевод)

Ой!
Крыса снова попалась в капкан
Думал, что снова сможет обмануть свое сердце
Теперь его друзья задаются вопросом
Когда он вернется домой?
Его ум острый, как чеддер
Но выйдет ли он на самом деле?
Это еще предстоит выяснить
Это его для взятия
Это не будет длиться вечно…
Так что не уходи!
Собираюсь победить его однажды
Обычно (?) мышеловка
И ваши кости будут сломаны
Но о, о, о!
Все еще жаждешь поворота (?)
Под всем этим металлом
Но ты попробуй еще раз
Идти!
Собираюсь победить его однажды
Это будет твоя мышеловка
И ваши кости будут сломаны
Но о, о, о!
Тем не менее, вы хотите, чтобы ваш полный ход (?)
Под всем этим металлом
Давайте попробуем еще раз
Нет!
Решения по прихоти могут быть ужасными
Почему бы тебе не залезть обратно в свою нору?
Тогда вашим друзьям не будет интересно
И ты будешь в порядке
Крыса возвращается за призом
Он потерялся в этих больших карих глазах
Это все просто сон?
Это еще предстоит выяснить
Оооо, опять нет...
Что я сделал?