Перевод текста песни When I'm Feeling Blue - Porter

When I'm Feeling Blue (оригинал)

Saw you walking down the street
It’s the kinda night where strangers eyes decide to meet
I’m thinking, keep on moving
Looks like the writings on the wall
The streets are narrow and the buildings seem so very, very tall
That’s where I’m going
When I’m feeling blue
Turn my head around and I see you
Standing in the crowd
I can’t believe that I’m wasting time
Can’t concieve this is yours and not mine
I cannot breathe this is saturation
Sweet intoxication of my mind
I sit and dream away each day
Waiting for the time in which your hips begin to sway
I’m thinking keep on moving
Lay back and elevate my mind
Levitate me to the highest mountain I could even find
When I’m feeling blue
Turn my head around and I see you
Standing in the crowd
I can’t believe that I’m wasting time
Can’t conceive this is yours and not mine
I cannot breathe this is saturation
Sweet intoxication of my mind
When I’m feeling blue
Turn my head around and I see you
Standing in the crowd
I can’t believe that I’m wasting time
Can’t conceive this is yours and not mine
I cannot breathe this is saturation
Sweet intoxication of my mind
Feeling blue,

When I'm Feeling Blue (перевод)

Видел, как ты идешь по улице
Это своего рода ночь, когда незнакомые глаза решают встретиться
Я думаю, продолжай двигаться
Похоже на надписи на стене
Улицы узкие, а здания кажутся очень-очень высокими
Вот куда я иду
Когда я чувствую себя синим
Поверни мою голову, и я увижу тебя
Стоя в толпе
Я не могу поверить, что теряю время
Не могу представить, что это твое, а не мое
Я не могу дышать, это насыщение
Сладкое опьянение моего разума
Я сижу и мечтаю каждый день
В ожидании момента, когда ваши бедра начнут качаться
Я думаю, продолжайте двигаться
Откиньтесь назад и поднимите мой разум
Поднимите меня на самую высокую гору, которую я смог найти
Когда я чувствую себя синим
Поверни мою голову, и я увижу тебя
Стоя в толпе
Я не могу поверить, что теряю время
Не могу представить, что это твое, а не мое
Я не могу дышать, это насыщение
Сладкое опьянение моего разума
Когда я чувствую себя синим
Поверни мою голову, и я увижу тебя
Стоя в толпе
Я не могу поверить, что теряю время
Не могу представить, что это твое, а не мое
Я не могу дышать, это насыщение
Сладкое опьянение моего разума
Грусть,