Перевод текста песни Can't See the Wood for the Trees - Porter

Can't See the Wood for the Trees (оригинал)

Don’t try to call me while I’m contemplating
I’m just stumbling around on my own
I was wondering somehow
As my thoughts came tumbling down
Should I just stop, wait for one minute
Make my bed or jump in it
Take me back to the place, the place that I know
Life is so sweet time is for living
And I’ve lived one thousand lives to your one
And I’m looking at you now
As your tears come tumbling down
Should I just stop wait for one minute
Open my mouth and jump in it
Take me back to the place, the place that I know
See I get confused
Feels like I win when I loose
All of the things that you want me to do
We’ll I can’t be those things if I can’t do those things without you
Should I just stop, wait for one minute
Make my bed or jump in it
Take me back to the place, the place that I know
See I get confused
Feels like I win when I loose
All of the things that you want me to be
We’ll I can’t be those things if I can’t do those things without you
And I can’t feel, and I can’t feel

Can't See the Wood for the Trees (перевод)

Не пытайтесь звонить мне, пока я размышляю
Я просто спотыкаюсь сам
мне как-то интересно
Когда мои мысли рухнули
Должен ли я просто остановиться, подождите одну минуту
Заправь мою кровать или прыгай в нее
Верни меня в место, место, которое я знаю
Жизнь такая сладкая, время для жизни
И я прожил тысячу жизней до твоей
И я смотрю на тебя сейчас
Когда твои слезы падают
Должен ли я просто перестать ждать одну минуту
Открой мне рот и прыгай в него
Верни меня в место, место, которое я знаю
Видишь, я запутался
Такое ощущение, что я выигрываю, когда проигрываю
Все, что вы хотите, чтобы я сделал
Мы не сможем быть теми вещами, если я не смогу делать эти вещи без тебя
Должен ли я просто остановиться, подождите одну минуту
Заправь мою кровать или прыгай в нее
Верни меня в место, место, которое я знаю
Видишь, я запутался
Такое ощущение, что я выигрываю, когда проигрываю
Все, что вы хотите, чтобы я был
Мы не сможем быть теми вещами, если я не смогу делать эти вещи без тебя
И я не чувствую, и я не чувствую