Перевод текста песни If You Were There - Porter

If You Were There (оригинал)

If you were there I’d walk across a battle field
Would you make me dare to ask for your permission
And if I crawled through broken glass or scindered coals
Just to be with you and ask for your affection
Can you tell me does the darkness scare you
Coz I can hold you in my arms till night time comes
Just to sit and watch your heart still beating
Something deep inside said, its good to be alive
If you were there would you forget or remember me
You see I care, it really mkes a difference
If I could fly, we’d sit upon the highest cloud
And I’d take you there and offer you protection
Can you tell me does the darkness scare you
Coz I can hold you in my arms till night time comes
Just to sit and watch your heart still beating
Something deep inside said, its good to be alive
Can you tell me does the darkness scare you
Coz I can hold you in my arms till night time comes
Just to sit and watch your heart still beating
Something deep inside said, its good to be alive

(перевод)

Если бы ты был там, я бы прошел через поле битвы
Не могли бы вы заставить меня осмелиться спросить вашего разрешения
И если бы я прополз через битое стекло или раскаленные угли
Просто быть с тобой и просить твоей привязанности
Можете ли вы сказать мне, пугает ли вас темнота
Потому что я могу держать тебя на руках, пока не наступит ночь
Просто сидеть и смотреть, как твое сердце все еще бьется
Что-то глубоко внутри сказало, хорошо быть живым
Если бы ты был там, ты бы забыл или вспомнил меня
Вы видите, что я забочусь, это действительно имеет значение
Если бы я мог летать, мы бы сидели на самом высоком облаке
И я отвезу тебя туда и предложу тебе защиту
Можете ли вы сказать мне, пугает ли вас темнота
Потому что я могу держать тебя на руках, пока не наступит ночь
Просто сидеть и смотреть, как твое сердце все еще бьется
Что-то глубоко внутри сказало, хорошо быть живым
Можете ли вы сказать мне, пугает ли вас темнота
Потому что я могу держать тебя на руках, пока не наступит ночь
Просто сидеть и смотреть, как твое сердце все еще бьется
Что-то глубоко внутри сказало, хорошо быть живым