Перевод текста песни Better Move It on Home - Porter Wagoner, Dolly Parton

Better Move It on Home (оригинал)

I’ve been sittin' here looking at the clock big daddy
allready you’re a half hour late.
I’ve been pulling back the curtains, peeping out the window
wish you wouldn’t make me wait
You better move it on home, boy, you better move it on home.
I’ve been sittin' here listening to the jukebox playing
and forgettin' where I ought to be.
Zipping on a cool one having me some good fun
Time got away from me.
I better move it on home, I better move it on home.
Better spin them wheels and make it on back
to heaven on earth and lovers' at
like a rolling stone, you better move it on home.
(bridge)
I’ve been here cooking you a nice hot supper
and you can’t even eat it on time
heating up the meat loaf and stiring up the gravy
is kind a messing up my mind
You better move it on home boy, you better move it on home.
I’ve been speeding through the traffic, passing everyone
I remember what I forgot.
Stepping on the gas and driving kind of fast
hoping I wont get stopped.
Better move it on home, better move it on home.
She: Better move it on home, boy right on this time or I’m gonna shake it.
He: I’m on my way babe, but the traffic is murder
She: That’s what I thought the trouble is at home, if you’re not at home soon.
He: Traffic is messing up my mind
She: … and you’re messing up mine.

Лучше Перенести Его Домой (перевод)

Я сижу здесь, смотрю на часы, большой папа
ты уже опоздал на полчаса.
Я отдергивал шторы, выглядывал в окно
жаль, что ты не заставляешь меня ждать
Лучше перенеси его домой, мальчик, лучше перенеси его домой.
Я сижу здесь, слушаю, как играет музыкальный автомат
и забыл, где я должен быть.
Застегивая крутую, я хорошо развлекаюсь
Время ускользнуло от меня.
Я лучше перенесу его домой, я лучше перенесу его домой.
Лучше крути их колеса и сделай это на спине
к раю на земле и любовникам в
как катящийся камень, вам лучше переместить его домой.
(мост)
Я готовил тебе хороший горячий ужин
и вы даже не можете съесть это вовремя
разогреваем мясной рулет и перемешиваем соус
это своего рода беспорядок мой разум
Тебе лучше переместить его домой, мальчик, тебе лучше переместить его домой.
Я мчался сквозь пробки, обгоняя всех
Я помню то, что забыл.
Нажимаю на газ и езжу быстро
надеясь, что меня не остановят.
Лучше перенеси его домой, лучше перенеси его домой.
Она: Лучше перенеси его домой, мальчик, прямо сейчас, или я его встряхну.
Он: Я уже еду, детка, но пробки — это убийство.
Она: Вот я и подумала, что беда дома, если тебя скоро не будет дома.
Он: Пробки сводят меня с ума.
Она: … а ты мою портишь.