Перевод текста песни Sweat - Popa Chubby

Sweat (оригинал)

Oh man, my head is killing me.
Give me a smoke.
Yeah, somebody open the window it’s hot in here.
Where am I anyway?
How did I ever get in here?
And how?
How do I get out?
I was standing in the corner when they dragged you in the room.
Your eyes were red and bloodshot, your face was full of doom.
Sat you in the middle, and you swore you would not beg.
Then you crawled out to the window, on a pair of broken legs.
You said I know I’m crazy I hear voices in my head.
If I end up in that rubber row, I might as well be dead.
Looked down to your navel, began to hum a tune
Suckin' like a millionaire, on your silver spoon.
You started to sweat.
Bullets from your soul.
Sweat.
Lost all means of self control.
Sweat.
Like a twenty dollar whore.
Sweat.
Lord, that’s when she walked through the door.
She said her name was Sadie, that she was your doll.
She said Lay back and enjoy it.
You know it’s just a perk.
A blow job’s better than no job Lord a girl’s just got to work.
A look of catatonia, came upon your eyes.
When she took your head between her hands, sure did get a rise.
She made you sweat.
Ah, let me tell you about her man.
..
Six foot five and bullet proof, three hundred pounds of meat.
Badder than a bad dog lying dying in the street.
Sadie looked from me to him, then back from him to you,
Then she passed out cold from thinking 'bout the things that he might do.
Pulled a pistol from his pants, apologized and sighed.
Shot her sixteen times, one more time and said good-bye.
Left us sitting all alone, all we could do was cry,
And the sweat that mingled with our tears was such a sweet good-bye.
Made you sweat.

Пот (перевод)

О, чувак, моя голова убивает меня.
Дай мне закурить.
Да, кто-нибудь, откройте окно, здесь жарко.
Где я вообще?
Как я сюда попал?
И как?
Как выйти?
Я стоял в углу, когда тебя втащили в комнату.
Твои глаза были красными и налитыми кровью, твое лицо было полно обреченности.
Сел ты посередине, и ты поклялся, что не будешь просить.
Потом ты выползла к окну на сломанных ногах.
Ты сказал, что я знаю, что я сумасшедший, я слышу голоса в своей голове.
Если я окажусь в этом резиновом ряду, то с таким же успехом могу умереть.
Посмотрел на твой пупок, начал напевать мелодию
Сосать, как миллионер, на серебряной ложке.
Вы начали потеть.
Пули из твоей души.
Пот.
Потерял все средства самоконтроля.
Пот.
Как двадцатидолларовая шлюха.
Пот.
Господи, вот когда она вошла в дверь.
Она сказала, что ее зовут Сэди, что она твоя кукла.
Она сказала: «Ложись и наслаждайся».
Вы знаете, что это просто привилегия.
Минет лучше, чем никакой работы, Господи, девушка только что взялась за работу.
Взгляд кататонии появился у вас на глазах.
Когда она взяла твою голову в свои руки, она обязательно поднялась.
Она заставила тебя попотеть.
Ах, позвольте мне рассказать вам о ее мужчине.
..
Шесть футов пять дюймов, пуленепробиваемый, триста фунтов мяса.
Хуже, чем плохая собака, умирающая на улице.
Сэди перевела взгляд с меня на него, потом снова с него на тебя,
Затем она потеряла сознание от мыслей о том, что он мог бы сделать.
Вытащил из штанов пистолет, извинился и вздохнул.
Выстрелил в нее шестнадцать раз, еще раз и попрощался.
Оставив нас сидеть в полном одиночестве, все, что мы могли сделать, это плакать,
И пот, смешанный с нашими слезами, был таким сладким прощанием.
Заставил тебя попотеть.