Перевод текста песни Life Is a Beatdown - Popa Chubby

Life Is a Beatdown (оригинал)

Life is a beat down you better understand
So stop your crying sissy and take it like a man
Nobody gives you nothing if you can’t get it on
Life is beat down and your word is your bond
Yeah only the strong survive
There are two kinds of people who always come my way
Evil looking mothers and those who run away
Meek mild and timid like Clark before is was Superman
When they come into my life I try to lend a helping hand
Life is beat down you better understand
So stop your crying sissy and take it like a man
Nobody gives you nothing if you can’t get it on
Life is beat down and your word is your bond
Yeah only the strong survive
I used to be a bad boy running from the law
Knocking all that cocaine knocking all them whores
Running like a locomotive running out of steam
Till I found a piece of the American dream
Then I found a guitar fell into my hand
Now I’m playing for myself I’m not a company man
So you better eat your wheaties if you want to take my seat
I came up in the old school and I don’t accept defeat
Life is beat down you better understand
So stop your crying sissy and take it like a man
Nobody gives you nothing if you can’t get it on
Life is beat down and your word is your bond
Each night on MTV I heard some rock star whining
About his record sales and how his stars not shining
He tries to blame his Mama his Sister and his Daddy
He should shut his mouth sit down and roll a fatty
And let the smoke clear out the fog that’s clouding his brain
But all the ever thinks about is money sex and frame
And all that liposuction
and all that mass production
He sits and counts his bank while he lets the devil fuck him
And maybe he can find a way to make a contribution
Cause you gotta sing the blues if you wanna pay your dues
And you know it don’t come easy
Life is beat down you better understand So stop your crying sissy and take it
like a man Nobody gives you nothing if you can’t get it on Life is beat down
and your word is your bond

Жизнь - это Битдаун (перевод)

Жизнь - это избиение, которое вы лучше понимаете
Так что перестань плакать, сестренка, и прими это как мужчина
Никто не дает вам ничего, если вы не можете это сделать
Жизнь разбита, и ваше слово - ваша связь
да только сильные выживают
Есть два типа людей, которые всегда идут мне навстречу
Злые матери и те, кто убегает
Кроткий, мягкий и робкий, как Кларк раньше был Суперменом
Когда они входят в мою жизнь, я стараюсь протянуть руку помощи
Жизнь разбита, ты лучше понимаешь
Так что перестань плакать, сестренка, и прими это как мужчина
Никто не дает вам ничего, если вы не можете это сделать
Жизнь разбита, и ваше слово - ваша связь
да только сильные выживают
Раньше я был плохим парнем, бегущим от закона
Сбивая весь этот кокаин, сбивая всех шлюх
Работает как локомотив, выдыхающийся
Пока я не нашел кусочек американской мечты
Потом я обнаружил, что гитара упала мне в руку
Теперь я играю для себя, я не человек компании
Так что лучше ешь свои хлопья, если хочешь занять мое место
Я пришел к старой школе и не приемлю поражения
Жизнь разбита, ты лучше понимаешь
Так что перестань плакать, сестренка, и прими это как мужчина
Никто не дает вам ничего, если вы не можете это сделать
Жизнь разбита, и ваше слово - ваша связь
Каждую ночь на MTV я слышал нытье какой-нибудь рок-звезды
О его рекордных продажах и о том, что его звезды не сияют
Он пытается винить свою маму, сестру и папу.
Ему следует закрыть рот, сесть и закатать жирный
И пусть дым рассеет туман, затуманивающий его мозг
Но все, о чем я когда-либо думал, это деньги, секс и кадр
И вся эта липосакция
и все это массовое производство
Он сидит и считает свой банк, пока он позволяет дьяволу трахнуть его
И, может быть, он сможет найти способ внести свой вклад
Потому что ты должен петь блюз, если хочешь платить взносы
И ты знаешь, что это нелегко
Жизнь разбита, ты лучше понимаешь, так что перестань плакать, сисси, и возьми
как мужчина Никто тебе ничего не даст, если ты не можешь получить это на Жизнь избита
и твое слово - твоя связь