Перевод текста песни Inside You - Pop Will Eat Itself

Inside You (оригинал)

Love’s just a word for boy meets girl
When you know it’s fear we’ve found
You’re scared of me and I’m scared of you
We’ll never get by without it
The things I do that don’t include you
Sometimes it grinds you down
I know you’d do anything
Just to have me around
I never say I love you
I don’t think you expect me to
But there’s no mistaking that special feeling
When I’m inside you
When I’m inside you
The fear goes 'round 'til it goes bust
It’s all so sad about us
The things you’ve learnt with your fingers burnt
Is nothing changes nothing much
I never say I love you
I don’t think you expect me to
But there’s no mistaking that special feeling
When I’m inside you
When I’m inside you
The things I do don’t help me
What can I do?
I know it’s crazy
But these things are always on my mind
When I’m inside you
When I’m inside you
When I’m inside you
When I’m inside you
When I’m inside you
When I’m inside you
(Oh yeah)
When I’m inside you
(Oh yeah)
When I’m inside you
(Oh yeah)
When I’m inside you
(Oh yeah)
When I’m inside you

Inside You (перевод)

Любовь - это просто слово для мальчика, встречающего девушку
Когда вы знаете, что это страх, который мы нашли
Ты боишься меня, и я боюсь тебя
Мы никогда не обойдемся без него
То, что я делаю, не включает тебя
Иногда это перемалывает вас
Я знаю, ты сделаешь что угодно
Просто чтобы я был рядом
Я никогда не говорю, что люблю тебя
Я не думаю, что вы ожидаете, что я
Но нельзя ошибиться в этом особом чувстве
Когда я внутри тебя
Когда я внутри тебя
Страх крутится, пока не разорится
Это все так грустно о нас
Вещи, которые вы узнали с обожженными пальцами
ничего особо не меняется
Я никогда не говорю, что люблю тебя
Я не думаю, что вы ожидаете, что я
Но нельзя ошибиться в этом особом чувстве
Когда я внутри тебя
Когда я внутри тебя
То, что я делаю, мне не помогает
Что я могу сделать?
Я знаю, что это безумие
Но эти вещи всегда в моих мыслях
Когда я внутри тебя
Когда я внутри тебя
Когда я внутри тебя
Когда я внутри тебя
Когда я внутри тебя
Когда я внутри тебя
(Ах, да)
Когда я внутри тебя
(Ах, да)
Когда я внутри тебя
(Ах, да)
Когда я внутри тебя
(Ах, да)
Когда я внутри тебя