Перевод текста песни Paranoia - Pop Smoke, Gunna, Young Thug

Paranoia (оригинал)

Yeah, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah

Paranoia, I'm havin' thoughts in my head
I'm 'bout to party in Cartier, yeah
Walk in the club with two straps
When I "Woo," "Woo" back
Don't ask who I am, shoot that in my Dior, ooh

I told her back off 'fore I'm 'bout to catch a body
Bitch, this puller ain't no fuckin' Miley Cyrus, Kawasaki (Ooh, skrrt)
She gon' ride it like a Harley, niggas hardly gettin' money right now
I told this bitch, "I can't keep up, most of my thoughts in the clouds" (Ah, ah, ah, yeah)
Paranoid, I know some niggas wanna see me gone
Just made twenty mil', I'm tryna fuckin' enjoy
'Fore you kick my door down and shoot, that's my lil' boy (Yeah)
Keep a tool, loose screws, baby (Loose screws)
When you "Woo," I'ma "Woo" back (Yeah, woo, woo)
Aim at his head (Why?), put half a mil' on a case and go to bed, slatt, slatt (Yeah), yeah, yeah

Paranoia (Slatt), I'm havin' thoughts in my head (Yeah)
I'm 'bout to party in Cartier, yeah
Walk in the club with two straps
When I "Woo," "Woo" back
Don't ask who I am, shoot that (Yeah) in my Dior

Mmm, I gotta be paranoid
Grippin' that FN, you know the streets at war
Let in no one and make sure you lock the door
They hate and love blind, then you gotta watch your dog (Watch your dog)
I'm sorry, but I'm not sorry (Sorry)
Cops pulled me over 'cause I'm in a 'Rari (A 'Rari)
Got top off, but lil' mama ridin' shotty (Shotty)
Me and Woo gon' shake the room, might catch a body (Body)
Real niggas, we love to party like every day
I bought that bitch a Masi', we to the grave
Baby Boy and Taraji, I took some molly
Float like I'm Ali, tryna stay sane (Yeah)

Paranoia, I'm havin' thoughts in my head
I'm 'bout to party in Cartier, yeah
Walk in the club with two straps
When I "Woo," "Woo" back
Don't ask who I am, shoot that in my Dior

I just did six days in London, paranoia
Shoot for the stars, aim for the moon
Thoughts in my head, know that I'm Woo
When you see me, you know that I'm Woo
When you see me, you know that I'm Woo

I said paranoia, I got some thoughts in my head
I'm 'bout to party in Cartier, yeah
Walk in the club with two straps
When I "Woo," "Woo" back
Don't ask who I am, shoot that in my Dior

That's the paranoia, oh, paranoia
I said I'm paranoid, paranoia

Паранойя (перевод)

Да, о, да
О, о, о, да

Паранойя — мысли роятся, как пчёлы, во мраке моей головы
Я будто праздную в блеске Cartier, в золотой клетке суеты
Вхожу в клуб — с двумя ремнями, как рыцарь, затянутый в сталь
Когда я зову — эхо вторит мне: «Ву, ву» — и ночь сжимается вдаль
Не вопрошай, кто я — выстрел отражён в моём Dior, как утренний лед

Я велел ей уйти — иначе я стану сам себе приговор и судья
К черту — не кукла Майли, не Кавасаки, а зверь на поводке (О, скррт)
Она несётся, как Харлей — на бедных нынче не капает дождь из монет
Я шепчу ей: «Мне не угнаться, мои мысли клубятся в выси облачных стран» (Ах, ах, ах, да)
Паранойя — я знаю, кому-то хочется стереть меня с лица земли
Я только что добыл двадцать миллионов — и пытаюсь вкусить этот миг
Пока ты не выломаешь дверь и не выстрелишь — помни, это мой мальчик (Да)
Держу под рукой сталь, винты расшатаны, дитя (Винты расшатаны)
Когда ты кричишь «Ву» — я откликнусь «Ву» в ответ (Да, ву, ву)
Прицелься к виску (Зачем?) — полмиллиона на кону, и сон накроет, как шелковый плат (Да), да, да

Паранойя (слят), мысли роятся во тьме моей головы (Да)
Я будто праздную в сиянии Cartier, да
В клубе шагаю — два ремня, две тени за мной
Когда я «Ву» — отклик возвращается, как эхо, в пустыне глухой
Не спрашивай, кто я — пуля отражена в моём Dior

Ммм, мне суждено быть настороже, как зверю в чаще
Сжимаю FN, когда улицы стонут в военном пожаре
Никого не впускай — засов запри от кошмара и стужи
Любовь и ненависть слепы — стереги своего пса среди снов и луж
Прости меня — да не прошу прощенья (Прости)
Патруль остановил — я в Ferrari, как в огненном вихре (Ferrari)
Крыша прочь, а малышка рядом — стрелой у виска (Shotty)
Мы с Ву ворвёмся в зал — комната дрогнет, и, быть может, падёт кто-то (Тело)
Настоящие остаются на празднике дня — мы любим гулять, словно жизнь — водоворот
Я купил ей Мазерати — путь наш ведёт до самой могилы, без поворотов
Малыш и Тараджи, я глотнул экстаза, чтоб встряхнуть этот мир
Я плыву, будто Али, ускользая от безумия и бездны внутри (Да)

Паранойя — мысли вьют гнёзда у меня в голове
Я шагаю на праздник в Cartier, сквозь янтарные волны
В клуб ухожу — два ремня, как два шелеста в сумраке
Как я зову «Ву» — и возвращается эхо вечернего парка
Не спрашивай, кто я — выстрел в моём Dior, как крик журавля

Шесть дней в Лондоне — и паранойя преследует, как тень на стене
Стреляй в звёзды, целься в луну — и не промахнись
В голове моей — я Ву, и ты это знаешь, услышь
Когда ты видишь меня — ты знаешь, я Ву
Когда ты видишь меня — ты знаешь, я Ву

Я произнёс: паранойя, у меня в голове ветры и тени
Я иду на праздник в Cartier, где ночь закипает в крови
В клубе два ремня — как две струны на гитаре войны
Когда я «Ву» — и эхо со мною, и сумрак полон игры
Не спрашивай, кто я — пуля сверкает в моём Dior

Вот она — паранойя, о, паранойя
Я сказал: я параноик, паранойя