Перевод текста песни When Will You Die for the Last Time in My Dreams - Polvo

When Will You Die for the Last Time in My Dreams (оригинал)

Show me how it’s done
You’re a salesman’s son
Go down to the end of your street and melt into the star-spangled night
Catch a first class flight
They’ll take you to the edge of the world
It’s flatter than the maps that they’ve drawn
When they own the law
They’ll trust you to the young like they wish they were
Cause they’ve been there
They know you
They like your kind
They’ll teach you who you are and they’ll sell you to yourself
Somewhere south of your neighborhood
There’s a chemical flavor
Not so far from your hotel
The scenery is bringing you down
Somewhere south of your border
Can you follow the order
Like an ancient explorer
They recognized your eyes and you still don’t know why
When you see me wave
Don’t wave back
I might not feel the need to explain what I mean
It’s a dangerous dance
But if I had the chance
I’d get you at the edge of the world
It’s stranger than the stories you choose
For the evening news
I never hear your name cause you write it all yourself
At the edge of the world
It’s a job done well
They’ll shoot you for a look inside your shiny plastic shell
Somewhere south of your neighborhood
There’s a chemical flavor
Not so far from your hotel
The radio is casting a spell
Somewhere south of your border
Can you follow the order
Like an ancient explorer
They recognized your eyes and you still don’t know why
When will you die for the last time in my dreams?

(перевод)

Покажи мне, как это делается
Ты сын продавца
Спуститесь до конца своей улицы и растворитесь в усыпанной звездами ночи
Сядьте на рейс первого класса
Они отвезут вас на край света
Это более плоско, чем карты, которые они нарисовали
Когда они владеют законом
Они будут доверять тебе, как молодым, как им хотелось бы.
Потому что они были там
Они знают тебя
Им нравится твой вид
Они научат вас, кто вы есть, и продадут вас самому себе
Где-то к югу от вашего района
Химический привкус
Не так далеко от вашего отеля
Пейзаж сводит вас с ума
Где-то к югу от вашей границы
Вы можете следовать порядку
Как древний исследователь
Они узнали твои глаза, и ты до сих пор не знаешь, почему
Когда ты видишь мою волну
Не маши в ответ
Я могу не чувствовать необходимости объяснять, что я имею в виду
Это опасный танец
Но если бы у меня был шанс
Я бы доставил тебя на край света
Это страннее, чем истории, которые вы выбираете
Для вечерних новостей
Я никогда не слышу твоего имени, потому что ты все это пишешь сам
На краю света
Это хорошо выполненная работа
Они пристрелят вас, чтобы заглянуть внутрь вашей блестящей пластиковой оболочки
Где-то к югу от вашего района
Химический привкус
Не так далеко от вашего отеля
Радио произносит заклинание
Где-то к югу от вашей границы
Вы можете следовать порядку
Как древний исследователь
Они узнали твои глаза, и ты до сих пор не знаешь, почему
Когда ты умрешь в последний раз в моих снах?