Перевод текста песни Fast Canoe - Polvo

Fast Canoe (оригинал)

If you’re on a journey cause you had to work things out
Take your time to get it right
And I hope you erase all your doubt
If you had a notion
You’re gonna sail across the ocean
In a boat built for one
Keep dry and stay near the sun
One thing I remember is
You never did a bad thing to me
I’ll build a boat for two and I’ll row it for you
I’m waiting for a postcard that you won’t write
Just hoping there’s a chance that you might
I’m clinging to a memory that we might share
Just trying to send a thought through the air
If you have a message
You want me to pass it along
Find a way to get it through
And I promise I’ll whisper for you
But if you’re undercover
You’d better leave your briefcase behind
You won’t need a lock or a key to keep what you find
If you get in trouble and you need to make your escape
I’ll carve a fast canoe and I’ll send it to you
I’m waiting for a postcard that you won’t write
Just hoping there’s a chance that you might
I’m clinging to a memory that we might share
Just trying to send a thought through the air
I’m looking for a metaphor that you might like
But I can’t find the one that you deserve to hear

Быстрое Каноэ (перевод)

Если вы находитесь в путешествии, потому что вам нужно было все уладить
Не торопитесь, чтобы сделать это правильно
И я надеюсь, ты развеешь все свои сомнения
Если бы у вас было понятие
Ты собираешься плыть через океан
В лодке, построенной для одного
Держите сухим и оставайтесь рядом с солнцем
Я помню одно.
Ты никогда не делал мне плохо
Я построю лодку на двоих и буду грести для тебя
Я жду открытку, которую ты не напишешь
Просто надеюсь, что есть шанс, что вы могли бы
Я цепляюсь за память, которую мы могли бы разделить
Просто пытаюсь отправить мысль по воздуху
Если у вас есть сообщение
Вы хотите, чтобы я передал это
Найдите способ пройти через это
И я обещаю, что буду шептать тебе
Но если вы работаете под прикрытием
Вам лучше оставить свой портфель позади
Вам не понадобится замок или ключ, чтобы сохранить то, что вы найдете
Если вы попали в беду и вам нужно сбежать
Я вырезаю быстрое каноэ и пришлю его тебе
Я жду открытку, которую ты не напишешь
Просто надеюсь, что есть шанс, что вы могли бы
Я цепляюсь за память, которую мы могли бы разделить
Просто пытаюсь отправить мысль по воздуху
Я ищу метафору, которая может вам понравиться
Но я не могу найти ту, которую ты заслуживаешь услышать