Перевод текста песни The Purple Bear - Polvo

The Purple Bear (оригинал)

Enter the fool
Swimming in a child proof pool
The cameraman says that you’re looking so cool
We had to rent a school bus stuffed with sand
It’s only gonna cost you a hundred grand
Your friends are in the background
And they’re dancing well
And everybody hopes that the concept will sell
When i give the signal start eating dirt
Sing into a shovel
And take off your shirt
Let’s go shopping in a posh boutique
Wear out more clothes then you wear in a week
But they can’t see your face if you’re looking down
And it’s gonna look bad if they’ve been jumping around
Run slowly down the road
Think of a war starting when the fireworks explode
Walk into the church, start to confess
Now turn and face the priest
He’s wearing a dress
Your friends are in the background
And they’re dancing great
We have to wrap it up now
It’s getting kinda late
So this is where you wrestle with the purple bear
And your gonna have to try not to mess up your hair
I’m so excited i could just explode
Cross your fingers and it might get shown
I told my parents to stay up late
But it’s half past two
And there’s been a mistake
I’m so excited i could just explode
Cross your fingers and it might get shown
I told my parents to stay up late
But it’s half past two
And there’s been a mistake

Пурпурный медведь (перевод)

Введите дурака
Плавание в бассейне с защитой от детей
Оператор говорит, что ты выглядишь так круто
Нам пришлось арендовать школьный автобус, набитый песком
Это будет стоить вам сто тысяч
Ваши друзья на заднем плане
И танцуют хорошо
И все надеются, что концепция будет продаваться
Когда я подам сигнал, начни есть грязь
Пой в лопату
И сними рубашку
Пойдем за покупками в шикарный бутик
Носите больше одежды, чем носите за неделю
Но они не могут видеть ваше лицо, если вы смотрите вниз
И это будет выглядеть плохо, если они будут прыгать
Медленно беги по дороге
Подумайте о войне, начинающейся, когда взрывается фейерверк
Войдите в церковь, начните исповедоваться
Теперь повернитесь лицом к священнику
Он носит платье
Ваши друзья на заднем плане
И танцуют классно
Мы должны завершить это сейчас
Уже поздно
Так что здесь вы боретесь с фиолетовым медведем
И тебе придется постараться не испортить волосы
Я так взволнован, что могу просто взорваться
Скрестите пальцы, и это может быть показано
Я сказал родителям ложиться спать поздно
Но это половина третьего
И произошла ошибка
Я так взволнован, что могу просто взорваться
Скрестите пальцы, и это может быть показано
Я сказал родителям ложиться спать поздно
Но это половина третьего
И произошла ошибка