Перевод текста песни In This Life - Polvo

In This Life (оригинал)

All I want to do is just assess the situation
Cultivate alliances, inspect the situation
In this life, it’s for the strong
In this life you can’t tell me I’m wrong
Thanks for the telephone, it keeps me in the know
Here’s to the politics that make me want to go
In this life you can go insane
In this life you can stay the same
Don’t be ashamed to paint a picture of yourself
You don’t need to make it look like anybody else
In this life, well you might fall down
In this life you gotta get off the ground
And all you need to do is just assess the situation
Cultivate alliances, explain the situation
And this life was made you
You always seem to know exactly what to do

В Этой Жизни (перевод)

Все, что я хочу сделать, это просто оценить ситуацию
Развивайте союзы, проверяйте ситуацию
В этой жизни это для сильных
В этой жизни ты не можешь сказать мне, что я ошибаюсь
Спасибо за телефон, он держит меня в курсе
Вот к политике, которая заставляет меня хотеть пойти
В этой жизни можно сойти с ума
В этой жизни ты можешь остаться прежним
Не стесняйтесь рисовать себя
Вам не нужно делать так, чтобы это выглядело как кто-то другой
В этой жизни ты можешь упасть
В этой жизни ты должен оторваться от земли
И все, что вам нужно сделать, это просто оценить ситуацию
Заключайте союзы, объясняйте ситуацию
И эта жизнь была сделана тобой
Кажется, ты всегда точно знаешь, что делать.