Перевод текста песни Not so Well - Polock

Not so Well (оригинал)

I have nothing to say
Well, life is rough
I just don’t know where leading ladies come from
The World is in your hands
But you stay calm
There’s no relief
But with me you can stay strong, oh
I Look up
But nothing is real.
Can’t you see?
They don’t stop
Won’t leave me alone
Drag me in
You wanna hide
I don’t wanna know
Save your words
Let me go
Why did you go?
Cause I´ve come to take your fears away
Why did you go?
Yes, I know…
I Desire a substitute
Well, life is rough
I just don’t know why things are getting so tough
The World is at your feet
But then at last…
I come along
And rescue you from your past, oh
I Look up
But nothing is real.
Can’t you see?
They don’t stop
Won’t leave me alone
Drag me in
You wanna hide
I don’t wanna know
Save your words
Let me go
Why did you go?
Cause I´ve come to take your fears away
Why did you go?
Yes, I know…
Why did you go?
I’ll stay calm
‘cause everytime you say
This is the cost of being lost
Why did you go?
Cause I´ve come to take your fears away
Why did you go?
Yes, I know…

Не очень Хорошо (перевод)

Мне нечего сказать
Ну, жизнь грубая
Я просто не знаю, откуда берутся главные дамы
Мир в ваших руках
Но ты оставайся спокойным
Нет облегчения
Но со мной ты можешь оставаться сильным, о
я смотрю вверх
Но ничего не реально.
Разве ты не видишь?
Они не останавливаются
Не оставит меня в покое
Затащи меня
Ты хочешь спрятаться
я не хочу знать
Сохрани свои слова
Отпусти меня
Почему ты ушел?
Потому что я пришел, чтобы убрать твои страхи
Почему ты ушел?
Да, я знаю…
Я хочу замену
Ну, жизнь грубая
Я просто не знаю, почему все становится так сложно
Мир у ваших ног
Но потом, наконец…
я пойду
И спасти тебя от твоего прошлого, о
я смотрю вверх
Но ничего не реально.
Разве ты не видишь?
Они не останавливаются
Не оставит меня в покое
Затащи меня
Ты хочешь спрятаться
я не хочу знать
Сохрани свои слова
Отпусти меня
Почему ты ушел?
Потому что я пришел, чтобы убрать твои страхи
Почему ты ушел?
Да, я знаю…
Почему ты ушел?
я буду спокоен
Потому что каждый раз, когда ты говоришь
Это цена потери
Почему ты ушел?
Потому что я пришел, чтобы убрать твои страхи
Почему ты ушел?
Да, я знаю…