| «Só sei que nada sei», diz ela, mas eu também
| «Я знаю только то, что ничего не знаю», — говорит она, но я тоже
|
| Novelas, ficamos sem saber como vivê-las
| Мыльные оперы, мы не знаем, как их прожить.
|
| Cola no meu colo, não penses demais
| Клей на коленях, не думай слишком много
|
| Eu falo pouco, vou deixar falar-te mais
| Я мало говорю, я позволю тебе говорить больше
|
| Ao meu ouvido não, tu pára com isso
| Не мне в ухо, ты прекрати
|
| Não temos de saber se isto é mais do que é
| Нам не нужно знать, если это больше, чем то, что есть.
|
| E é o que a gente quer, e é bom não é?
| И это то, что мы хотим, и это хорошо, не так ли?
|
| É ela sim que eu quero pra mim
| Это ее я хочу для себя
|
| Não preciso de joias, grana, carros, ou skr skr
| Мне не нужны драгоценности, деньги, машины или скр скр
|
| Faz assim, me dá uma chance, faz o teste
| Сделай так, дай мне шанс, пройди тест
|
| Tenho certeza que com a gente tudo é diferente
| Я уверен, что у нас все по-другому
|
| Então esquece o que já passou
| Так что забудьте, что случилось
|
| Hoje é só eu e você brincando de amor
| Сегодня только я и ты играем в любовь
|
| Se não tá claro, eu te explico
| Если не понятно, поясню
|
| O que eu planejei são bons momentos contigo!
| Я запланировал хорошие времена с вами!
|
| Chega pra cá, linda
| Иди сюда, красавица
|
| E cola no meu colo, deixa eu te mostrar
| И приклейте его мне на колени, позвольте мне показать вам
|
| Se não ‘tá tudo claro, vamo' aclarear, aclarear
| Если не все ясно, давайте разберемся, разберемся
|
| Chega pra cá, linda
| Иди сюда, красавица
|
| E cola no meu colo, deixa eu te mostrar
| И приклейте его мне на колени, позвольте мне показать вам
|
| Se não ‘tá tudo claro, vamo' aclarear, aclarear
| Если не все ясно, давайте разберемся, разберемся
|
| Ei, tu, eu vi que tu me andavas a olhar diferente
| Эй, ты, я видел, что ты смотришь на меня по-другому
|
| Do jeito de quem olha e sente um batimento
| Путь того, кто смотрит и чувствует сердцебиение
|
| Que bate no teu peito e no meu peito às vezes
| Что бьется в твоей груди и иногда в моей груди
|
| Os dois num parapeito, o peito pára e sente, ya
| Двое на парапете, грудь останавливается и чувствует, да
|
| E vamos ‘tando e não ‘tando | И давай тандо, а не тандо |
| Meio love, meio lance, meio contra-bando
| Наполовину любовь, наполовину ставка, наполовину контрабанда
|
| Ei, por enquanto puro encanto, vem colar no nosso canto
| Эй, пока чистое очарование, иди и держись в нашем углу
|
| Quero tudo com você, céu azul, tudo bem
| Я хочу все с тобой, голубое небо, хорошо
|
| Em frente ao mar, só nós dois e aí o que que tem?
| Перед морем только мы вдвоем и что дальше?
|
| Só me diz que vem, só me diz o horário
| Просто скажи мне, что ты идешь, просто скажи мне время
|
| É bem melhor quando ninguém nos olha necessário
| Намного лучше, когда никто не смотрит на нас
|
| Contou no calendário quanto falta pra vim
| Он считал по календарю, сколько времени прошло, пока я не пришел
|
| Tenho certeza absoluta, isso não vai ter fim
| Я абсолютно уверен, что это никогда не закончится
|
| Tá tudo pronto, baby, é só você, você dizer sim
| Все готово, детка, это только ты, ты говоришь да
|
| Dois filhos e um cachorro, tudo isso no nosso jardim
| Двое детей и собака, все в нашем саду
|
| Chega pra cá, linda
| Иди сюда, красавица
|
| E cola no meu colo, deixa eu te mostrar
| И приклейте его мне на колени, позвольте мне показать вам
|
| Se não ‘tá tudo claro, vamo' aclarear, aclarear
| Если не все ясно, давайте разберемся, разберемся
|
| Chega pra cá, linda
| Иди сюда, красавица
|
| E cola no meu colo, deixa eu te mostrar
| И приклейте его мне на колени, позвольте мне показать вам
|
| Se não ‘tá tudo claro, vamo' aclarear, aclarear | Если не все ясно, давайте разберемся, разберемся |