Перевод текста песни The Man From The Past - Põhjast

The Man From The Past (оригинал)

One word may well destinies mould
One glance or a purposeful frown may suffice
For the terminal act to unfold
The vile ones consider you overly vile
The worthless have doubt in your worth
The people entrapped in the furnace of hell
Curse you deeper yet into the earth
Your birth is your fault, your loyalty — sin
No place in this world is your home
A wanderer, thirsty, forsaken and lost
This desert you’re destined to roam
As an anchor you fall and are left thus to hang
— left to hang, void of warmth and of life
Like a sun upon vacuum you’ll finally set
To the bosom of slow-thawing ice
You are followed by clouds that blacken the sky
And, before they begin to ascend
Will pour down all their earnest and venomous tears
As if mourning the death of a friend

Человек Из Прошлого (перевод)

Одно слово вполне может изменить судьбы
Одного взгляда или целеустремленного хмурого взгляда может быть достаточно.
Чтобы действие терминала разворачивалось
Подлые считают тебя слишком подлым
Бесполезные сомневаются в вашей ценности
Люди в ловушке адской печи
Проклинаю тебя еще глубже в землю
Твоё рождение — твоя вина, твоя верность — грех
Нигде в этом мире нет вашего дома
Странник, жаждущий, покинутый и потерянный
Эта пустыня, по которой тебе суждено бродить
Как якорь, ты падаешь и остаешься висеть
— оставленный висеть, лишенный тепла и жизни
Как солнце в вакууме, вы, наконец, установите
В лоно медленно тающего льда
За вами следуют облака, которые чернят небо
И, прежде чем они начнут подниматься
Прольет все свои искренние и ядовитые слезы
Словно оплакивая смерть друга