Перевод текста песни Still Alive - Plastic Toys

Still Alive (оригинал)

I lost my way again
I tripped and fell just like before
But I don’t have a friend who might come knocking at my door
To say how great I am
And to say how much he loves my voice
I could give myself a hand
But tell me really, what’s the point?
I’m just so scared of being alone
I reach out for love, but it won’t come
And everyone’s the same
CHORUS:
You’re still alive
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
You’re still alive
But you feel so hollow
You’re going to die tonight
I dress it up to entertain
But I wish that I could tell it like it is
Find a girl who feels the same
and fly away to a place that’s better than this
I’m just so scared of being alone
I reach out for love, but it won’t come
And everyone’s the same
CHORUS:
You’re still alive
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
You’re still alive
But you feel so hollow
You’re going to die tonight
We all get it wrong
We’ll never get it right
It’s been way too long
So we all live out this lie
CHORUS:
You’re still alive
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
You’re still alive
But you feel so hollow
You’re going to die tonight

(перевод)

Я снова сбился с пути
Я споткнулся и упал, как и раньше
Но у меня нет друга, который мог бы постучать в мою дверь
Чтобы сказать, какой я замечательный
И сказать, как сильно он любит мой голос
Я мог бы дать себе руку
Но скажите мне, в чем смысл?
Я просто так боюсь остаться один
Я тянусь к любви, но она не приходит
И все одинаковы
ПРИПЕВ:
Вы все еще живы
Но ты чувствуешь себя таким пустым
Ты ложишься спать, хочешь умереть завтра
Вы все еще живы
Но ты чувствуешь себя таким пустым
Ты умрешь сегодня вечером
Я одеваю его, чтобы развлечь
Но я хотел бы, чтобы я мог сказать это, как это
Найдите девушку, которая чувствует то же самое
и улететь в место, которое лучше, чем это
Я просто так боюсь остаться один
Я тянусь к любви, но она не приходит
И все одинаковы
ПРИПЕВ:
Вы все еще живы
Но ты чувствуешь себя таким пустым
Ты ложишься спать, хочешь умереть завтра
Вы все еще живы
Но ты чувствуешь себя таким пустым
Ты умрешь сегодня вечером
Мы все ошибаемся
Мы никогда не поймем это правильно
Это было слишком долго
Итак, мы все живем в этой лжи
ПРИПЕВ:
Вы все еще живы
Но ты чувствуешь себя таким пустым
Ты ложишься спать, хочешь умереть завтра
Вы все еще живы
Но ты чувствуешь себя таким пустым
Ты умрешь сегодня вечером