Перевод текста песни God Damn You All - Plastic Toys

God Damn You All (оригинал)

I said you’re killing me, but it feels so good
Why don’t you love me like a good girl should?
I wanna celebrate but it’s just not fair
My dirty secret that I can’t share so come on
(so come on)
Ooo come on
(ooo come on)
Yeah come on
(yeah come on)
God damn you all
I don’t believe there nothing left for you and me
God damn you all
I don’t believe there’s nothing here there’s nothing left for you and me
Hey Mister Superman
I don’t believe that you can save me
Even set me free
We’ve got a lifetime or me to kill
So why not fly away and chase that thrill so come on
(so come on)
Ooo come on
(ooo come on)
Yeah come on
(yeah come on)
God damn you all
I don’t believe there nothing left for you and me
God damn you all
I don’t believe there’s nothing here there’s nothing left for you and me
No-one here for you to blame
You’ve come so far but you never change
Is it worth the pain?
God damn you all
I don’t believe there nothing left for you and me
God damn you all
I don’t believe there’s nothing here there’s nothing left for you and me
Oh you’re killing me
I said you’re killing me
Tell me, is this worth the pain
'cause it’s killing me

(перевод)

Я сказал, что ты меня убиваешь, но мне так хорошо
Почему ты не любишь меня, как должна быть хорошая девочка?
Я хочу отпраздновать, но это просто несправедливо
Мой грязный секрет, которым я не могу поделиться, так что давай
(Ну, давай)
Ооо давай
(ооо давай)
да ладно
(Да давай)
черт вас всех
Я не верю, что ничего не осталось для нас с тобой.
черт вас всех
Я не верю, что здесь ничего нет, ничего не осталось для нас с тобой.
Эй, мистер Супермен
Я не верю, что ты можешь спасти меня
Даже освободи меня
У нас есть жизнь или я, чтобы убить
Так почему бы не улететь и не погнаться за острыми ощущениями, так что давай
(Ну, давай)
Ооо давай
(ооо давай)
да ладно
(Да давай)
черт вас всех
Я не верю, что ничего не осталось для нас с тобой.
черт вас всех
Я не верю, что здесь ничего нет, ничего не осталось для нас с тобой.
Здесь нет никого, кто мог бы винить вас
Вы зашли так далеко, но никогда не меняетесь
Стоит ли это боли?
черт вас всех
Я не верю, что ничего не осталось для нас с тобой.
черт вас всех
Я не верю, что здесь ничего нет, ничего не осталось для нас с тобой.
О, ты убиваешь меня
Я сказал, что ты убиваешь меня
Скажи мне, это стоит боли
потому что это убивает меня