Перевод текста песни Only Now - Planks

Only Now (оригинал)

I would feel more sense
if I could sense what I could have.
I ceased to hope because I understood:
The loneliest place in hell is mine.
Life clings to me like a disease —
I don’t fear death but to be the first to walk again.
There is nothing here for me.
There is nothing left to feel.

Только сейчас (перевод)

Я бы чувствовал больше смысла
если бы я мог чувствовать то, что я мог бы иметь.
Я перестал надеяться, потому что понял:
Самое одинокое место в аду — мое.
Жизнь цепляется за меня, как болезнь —
Я боюсь не смерти, а того, чтобы снова идти первым.
Для меня здесь ничего нет.
Больше нечего чувствовать.