Перевод текста песни Being Shoot out from the Teeth - Plamenev

Being Shoot out from the Teeth (оригинал)

— The revolution’s like a spark from a flaming torch;
Scum in stealth take all their wealth and quickly go abroad.
Many rebels lose their blood in this gory purge;
Hey, kid, what’s your business here?
So you can draw your lot;
Now you go, now you go, now you, now you, now you go...
Like a melon seed being shoot out from the teeth;
Filling the strong box of the rich with your bones;
Being a new promotion for an army big cheese;
Rotting quietly in a ditch with no stone.
Or it could be like:
Like a melon seed being shoot out from the teeth;
Being a number in the execution list;
Being a stupid fool in your grandsons’ memory;
Being a gravestone breathing in the timeless mist.
And then all the people you’ve fought for will piss on your grave happily, as they’ll be stunned by TV.
— The generation of the dads doesn’t want to die;
They eat up their own old men and suffocate their sons;
They abuse their little girls and break the family tie,
Dreaming to destroy the life and my little ones!
Now I go, now I go, now I, now I, now I go...
Like a melon seed being shoot out from the teeth;
Filling the strong box of the rich with my bones;
Being a new promotion for an army big cheese;
Rotting quietly in a ditch with no stone.
Or it could be like:
Like a melon seed being shoot out from the teeth;
Being a number in the execution list;
Being a stupid fool in my grandsons’ memory;
Being a gravestone breathing in the timeless mist.
Like a melon seed being shoot out from the teeth;
Filling the strong box of the rich with my bones;
Being a stupid fool in my grandsons’ memory;
Being a gravestone breathing in the timeless mist.
Or it could be like…

Существо Стреляет из зубов (перевод)

— Революция как искра от пылающего факела;
Подонки исподтишка забирают все свои богатства и быстро уходят за границу.
Многие повстанцы теряют свою кровь в ходе этой кровавой чистки;
Эй, малыш, что у тебя здесь за дела?
Таким образом, вы можете сделать свой жребий;
Теперь ты уходишь, теперь ты уходишь, теперь ты, теперь ты, теперь ты уходишь...
Как семя дыни вырывается из зубов;
Наполняй своими костями крепкий ящик богача;
Новая акция для армейского большого сыра;
Тихо гниет в канаве без камня.
Или это может быть так:
Как семя дыни вырывается из зубов;
Быть номером в списке исполнения;
Быть глупым дураком в памяти внуков;
Быть могильным камнем, дышащим вечным туманом.
И тогда все люди, за которых ты сражался, будут радостно мочиться на твою могилу, так как их ошарашит телевизор.
— Поколение пап не хочет умирать;
Они поедают своих стариков и душат своих сыновей;
Они оскорбляют своих маленьких девочек и разрывают семейные узы,
Мечтая разрушить жизнь и моих малышей!
Теперь я иду, теперь я иду, теперь я, теперь я, теперь я иду...
Как семя дыни вырывается из зубов;
Наполню своими костями крепкий ящик богача;
Новая акция для армейского большого сыра;
Тихо гниет в канаве без камня.
Или это может быть так:
Как семя дыни вырывается из зубов;
Быть номером в списке исполнения;
Быть глупым дураком в памяти моих внуков;
Быть могильным камнем, дышащим вечным туманом.
Как семя дыни вырывается из зубов;
Наполню своими костями крепкий ящик богача;
Быть глупым дураком в памяти моих внуков;
Быть могильным камнем, дышащим вечным туманом.
Или может быть как…