Перевод текста песни Питерские едут в Москву - Plamenev

Питерские едут в Москву (оригинал)

Питерские едут в Москву Делать дела с каждым днём всё труднее:
Ноет братва, а менты всё наглее,
Левые люди впрягаются в дело,
Но их тронуть нельзя -- не дадут беспредела.
Пахан говорит, что нам надо собраться
Ехать в Москву и во всём разобраться.
Я не фанат: прорываться с боями,
Но я уберу всех, кто стоит перед нами.
Боль... Меняет сознанье.
Страх... Взрывает дыханье.
Жизнь... Теряет, сгорает.
Кровь в венах играет.
Я знаю, что дальше:
Ты сдашь всех без фальши.
Под пытками проще
Вслепую, наощупь.
Но это не суть...
Убитые мною мешают уснуть,
Да я возьму свой обрез и снова рискну:
Питерские едут в Москву.
Я часто плевал в кровавые лица всех
Тех джентльменов, что не любят делиться... Если
Мне что-то нужно -- придётся отдать -- я
И больших мужиков могу заставить рыдать.
Москва нам хотела отдаться без боя, да...
В ней много бабала, она боится разбоя.
Знаешь,
Но оказалось, что если ты крут, у-у-у --
Тебя либо купят здесь, либо убьют.
Я помню, как раньше
Их мучал, чтоб дальше
Подписывать проще
Им было наощупь.
Многих из наших бойцов власти купили, веришь?
--
Им разрешили красть, сидеть на распиле.
И те с кем вчера я мог запросто пить -
Сегодня решают, как меня завалить.
Бемс!!!
Им нужен покой, чтоб не «раскачивать лодку» и
Даже своим они готовы рвать глотку,
Слить человека -- любого стереть.
Москва лишь решает, кому и где умереть.
Я знаю, что дальше
Свои же и раньше... меня
Грохнут в той роще.
Так будет всем проще... ДА!
Но это не суть.
Убитые мною мешают уснуть
И снова взять свой обрез я уже не рискну:
Не стоило мне ехать в Москву.

Питерские едут в Москву (перевод)

Питерские едут в Москву Делать дела с каждым днём всё труднее:
Ноет братва, а менты всё наглее,
Левые люди впрягаются в дело,
Но их тронуть нельзя -- не дается беспредела.
Пахан говорит, что нам надо собираться
Ехать в Москву и во всём разобраться.
Я не фанат: прорываться с боями,
Но я уберу всех, кто стоит перед нами.
Боль... Меняет сознанье.
Страх... Взрывает дыханье.
Жизнь... Теряет, сгорает.
Кровь в венах играет.
Я знаю, что дальше:
Ты сдашь всех без фальши.
Под пытками проще
Вслепую, наощупь.
Но это не суть...
Убитые меня мешают уснуть,
Да я возьму свой обрез и снова рискну:
Питерские едут в Москве.
Я часто плевал в кровавые лица всех
Тех джентльменов, что не любит любителей...
Мне что-то нужно -- надо отдать -- я
И большие мужики могут рыдать.
Москва нам хотела отдаться без боя, да...
В ней много бабала, она боится разбоя.
Знаешь,
Но сказал, что если ты крут, у-у-у --
Тебя либо купят здесь, либо убьют.
Я помню, как раньше
Их мучал, чтобы дальше
Подписать проще
Им было наощупь.
Многих из наших бойцов власти купили, веришь?
--
Им разрешили красть, сидеть на распиле.
И те с кем вчера я мог запросто пить -
Сегодня решить, как меня завалить.
Бемс!!!
Им нужен покой, чтобы не «раскачивать лодку» и
Даже своим они готовы порвать глотку,
Слить человека -- любого стереть.
Москва лишь решает, кому и где умереть.
Я знаю, что дальше
Их же и раньше... меня
Грохнут в той роще.
Так будет всем проще... ДА!
Но это не суть.
Убитые меня мешают уснуть
И снова взять свой обрез я уже не рискую:
Не стоило мне ехать в Москву.