Перевод текста песни call it a day - pizzagirl

call it a day (оригинал)

I’m out with my friends
Goin' out to get some food
Then I see you walking by
And you’re with another guy
I don’t know what I should think
I don’t know what I should do
But I’m feeling not too bad
Maybe that is not too bad
You’re really tearing me up
Inside
I think about it every night
Now it’s getting easier
Maybe I’m just growing open
I’ll be on the 20th day
You think about me every way
Now it’s time to let it go
Maybe it’s just best to know
When I call it a day
Wait a minute, an hour, then call it a day
Cause it’s somethin' 'bout life when you call it a day
Baby, we could realize but not this time
So you just better know it and call it a day
I don’t wanna complain
But I do and that’s not fair
I don’t know why I still do
Heart is just a bit too blue
And I know that it’s not my call
But now you’ve gone from every wall
Sleeping is so bittersweet
I don’t know what I should speak
You’re really tearing me up
Inside
I think about it every night
But it’s getting easier
Maybe I’m just getting older
Maybe on the 20th day
You think about me every way
But know you just have to let go
Maybe it’s just best to know
When I call it a day

на сегодня хватит. (перевод)

я с друзьями
Выхожу за едой
Тогда я вижу, как ты проходишь мимо
а ты с другим парнем
Я не знаю, что я должен думать
Я не знаю, что мне делать
Но я чувствую себя не так уж плохо
Может быть, это не так уж плохо
Ты действительно меня разрываешь
Внутри
Я думаю об этом каждую ночь
Теперь становится легче
Может быть, я просто раскрываюсь
буду на 20-й день
Ты думаешь обо мне во всех отношениях
Теперь пришло время отпустить это
Может быть, лучше знать
Когда я заканчиваю
Подождите минуту, час, а затем назовите это днем
Потому что это что-то о жизни, когда вы называете это днем
Детка, мы могли понять, но не в этот раз
Так что вам лучше знать это и закругляться
Я не хочу жаловаться
Но я знаю, и это несправедливо
Я не знаю, почему я все еще делаю
Сердце слишком синее
И я знаю, что это не мой звонок
Но теперь ты ушел со всех стен
Спать так горько
Я не знаю, что я должен говорить
Ты действительно меня разрываешь
Внутри
Я думаю об этом каждую ночь
Но становится легче
Может быть, я просто становлюсь старше
Может быть, на 20-й день
Ты думаешь обо мне во всех отношениях
Но знай, тебе просто нужно отпустить
Может быть, лучше знать
Когда я заканчиваю