Перевод текста песни Get up to Get Shot Down - Pistol Grip

Get up to Get Shot Down (оригинал)

You wake up and you crack your mirror
Just broke your last bottle of beer
Now you’re scared just to leave your room
Go outside to take the dog for a walk
He runs away and now you’re fucked
Now you’re scared just to leave your room
Well it’s another bad day nothing I can do
Another dog day afternoon
Well it’s another bad day nothing I can do
You weren’t planning to have a day like this
Had hopes and dreams of eternal bliss
But now I’m cursed I don’t wanna move
(Gotta get up to get shot down)
Every single step I take
I worry about what I’ll break
But now I’m cursed I don’t wanna move
I’d have no luck without bad luck
A bumper sticker that says 'life sucks'
But everyday I get up and try
(Gotta get up to get shot down)
No four leaf clover to keep me safe
Paranoia sits in place
But everyday I get up and try
(Gotta get up to get shot down)
Well it’s another bad day nothing I can do
Another dog day afternoon
Well it’s another bad day nothing I can do
Well it’s another bad day nothing I can do
Another dog day afternoon
Well it’s another bad day nothing I can do

(перевод)

Вы просыпаетесь и разбиваете свое зеркало
Только что разбил твою последнюю бутылку пива
Теперь ты боишься просто выйти из своей комнаты
Выйдите на улицу, чтобы погулять с собакой
Он убегает, и теперь тебе пиздец
Теперь ты боишься просто выйти из своей комнаты
Ну, это еще один плохой день, я ничего не могу сделать
Еще один собачий день днем
Ну, это еще один плохой день, я ничего не могу сделать
Вы не планировали провести такой день
Были надежды и мечты о вечном блаженстве
Но теперь я проклят, я не хочу двигаться
(Нужно встать, чтобы тебя сбили)
Каждый мой шаг
Я беспокоюсь о том, что я сломаю
Но теперь я проклят, я не хочу двигаться
Мне бы не повезло без неудач
Наклейка на бампер с надписью "жизнь отстой"
Но каждый день я встаю и пытаюсь
(Нужно встать, чтобы тебя сбили)
Нет четырехлистного клевера, который мог бы меня защитить.
Паранойя на месте
Но каждый день я встаю и пытаюсь
(Нужно встать, чтобы тебя сбили)
Ну, это еще один плохой день, я ничего не могу сделать
Еще один собачий день днем
Ну, это еще один плохой день, я ничего не могу сделать
Ну, это еще один плохой день, я ничего не могу сделать
Еще один собачий день днем
Ну, это еще один плохой день, я ничего не могу сделать