Перевод текста песни 1997 - Pistol Grip

1997 (оригинал)

We were just kids, underachieved, runnin on contraband drive
Backyard gigs, AXP, drinking till the early sunrise
Beginning of an era, occupation concern
A boy makes a man’s tough choice
Paltry income, wood that won’t burn
Listen to the desperate voice
Now it’s 1997
I got no plans but the future’s coming fast
Oh, oh this is what I know
Five years gone, the pressure just mounts
A boulder that just won’t budge
Alternatives closed, better find that sound
What you got just ain’t enough
Sink or swim, sea of defeat, 10,000 miles of road
Unified plunge, drunken colleagues
Tears through a foreign pay phone
Now it’s 1997
I got no plans but the future’s coming fast
Oh, oh this is what I know
Better make plans or the future’s gonna pass
Oh, oh I just don’t know
We were just kids, indecisive not dumb
Adolescent state of mind
No one’s packing in, traveling bums, failure is far behind

1997 (перевод)

Мы были просто детьми, неуспеваемыми, бегали по контрабанде
Концерты на заднем дворе, AXP, выпивка до раннего восхода солнца
Начало эпохи, забота об оккупации
Мальчик делает трудный выбор мужчины
Мизерный доход, дрова, которые не горят
Слушайте отчаянный голос
Сейчас 1997 год
У меня нет планов, но будущее быстро наступает
О, о, это то, что я знаю
Прошло пять лет, давление только нарастает
Валун, который просто не сдвинется с места
Альтернативы закрыты, лучше найди этот звук
То, что у вас есть, просто недостаточно
Тони или плыви, море поражений, 10 000 миль дороги
Единый прыжок, пьяные коллеги
Слезы через иностранный телефон-автомат
Сейчас 1997 год
У меня нет планов, но будущее быстро наступает
О, о, это то, что я знаю
Лучше строить планы или будущее пройдет
О, о, я просто не знаю
Мы были просто детьми, нерешительными, а не глупыми
Подростковое состояние ума
Никто не собирается, путешествующие бездельники, неудача далеко позади