Перевод текста песни Ma Che Tempo Fa - Pino Daniele

Ma Che Tempo Fa (оригинал)

Ma che tempo fa amore
Non si capisce se piove o esce il sole
Se nelle cose metti l’anima
Avrai più soddisfazioni
E va via il malumore
Ma che tempo fa amore
Non lamentarti per favore
C'è chi sta male veramente
Si nasce un pò dove si capita
Prendila con ironia
Vedo, naso schiacciato sul vetro
Abbassa il finestrino
Stammi vicino
E lascia uscire i dubbi e le incertezze
Ma lascia qui le tue carezze
Lascia qui le tue carezze
Vedo, naso schiacciato sul vetro
Abbassa il finestrino
Stammi vicino
E lascia uscire i dubbi e le incertezze
Ma lascia qui le tue carezze
Lascia qui le tue carezze
Ma che tempo fa amore
Ma che tempo
Ma che tempo
(Grazie a didi per questo testo)

Но Время Назад (перевод)

Но какая погода, любовь
Не ясно, идет ли дождь или выходит солнце
Если вы вкладываете душу в вещи
Вы получите больше удовлетворения
И плохое настроение уходит
Но какая погода, любовь
Не жалуйтесь пожалуйста
Есть те, кто действительно болен
Вы рождаетесь немного там, где вам довелось быть
Воспринимайте это с иронией
Я вижу, нос прижимается к стеклу
Опустить окно
Останься со мной
И отпустить сомнения и неуверенность
Но оставь свои ласки здесь
Оставь свои ласки здесь
Я вижу, нос прижимается к стеклу
Опустить окно
Останься со мной
И отпустить сомнения и неуверенность
Но оставь свои ласки здесь
Оставь свои ласки здесь
Но какая погода, любовь
Но какое время
Но какое время
(Спасибо Диди за этот текст)