Перевод текста песни Irgendwo halt nicht - Pimf

Irgendwo halt nicht (оригинал)

Ich hab' 'ne neue Leidenschaft entdeckt
Ich ziehe einfach mit der Reisetasche weg
Guck mal, ich mache jetzt freiberuflich Rap
Aber das ist für mich keinesfalls Geschäft
Yeah, es ist eigentlich perfekt
Mein Leben ist ein Traum, ich hab keinen der mich weckt
Ich leb' in den Tag, irgendwo, ich weiß nicht
Auf 'ner dünnen Eisschicht, solange bis sie einbricht
Ich penne häufig nicht im eigenen Bett
Und meine Eltern wissen seltener Bescheid, wo ich steck'
Ich bin weit weg, in schäbigen Hotels
Denn wir träumen viel zu wenig, aber leben viel zu schnell
Mich zieht es häufig in die Welt
Aber hier sind meine Kumpels und die Freundin, die mich hält
Wie, du hast jetzt 'nen Studienplatz?
Wie cool ist’n das
Und auf einmal ist die Crew nicht mehr das, was sie war
Und sie wird es nicht mehr sein
Fuck, vielleicht bin ich auch irgendwo allein
Irgendwo am träumen, in irgendeiner anderen Welt
Aber irgendwie auch immer auf dem Handballfeld
Ich lebe überall ein Stück
(Ich lebe überall ein Stück)
Irgendwo halt weniger und irgendwo halt nicht
(Irgendwo halt weniger und irgendwo halt nicht)
Ich hab nicht wirklich ein richtiges Ziel
(Ich hab nicht wirklich ein richtiges Ziel)
Doch manchmal will ich irgendwie ein bisschen zu viel
(Doch manchmal will ich irgendwie ein bisschen zu viel)
Ich lebe überall ein Stück
Irgendwo halt weniger und irgendwo halt nicht
Ich hab' nicht wirklich ein richtiges Ziel
Doch manchmal will ich irgendwie ein bisschen zu viel
Ich lebe überall ein Stück
Irgendwo halt weniger und irgendwo halt nicht
Ich hab' nicht wirklich ein richtiges Ziel
Doch manchmal will ich irgendwie ein bisschen zu viel
Yeah, ich mach kein Geld mit dem Shit
Fuck, jeder meiner Texte ist ein Selbstfindungs-Trip
Ich bin immer noch so fremd in dieser Rapwelt
Klaue immer noch Getränke aus’m Backstage
Jede neue wird zu einer alten Heimat
In meinem Alter will man alles auf einmal
Ich hab' mal wieder auf mein Mindstate geschissen
Ein reines Gewissen, denn ich schreib' nur ein bisschen
Ohne das ich Zeilen auf die Goldwaage lege
Ich will nicht über Erfolg haben reden
Stolz tragen, leben, ob Fame oder nicht
Ich rede nicht vom Game oder Business
«Home is where the heart is», ich weiß schon
Ich hab Fernweh, aber lade mein iPhone
Immer erreichbar und abrufbereit
Heimat ist weit, doch ein Anruf ist leicht
Ich lebe überall ein Stück
(Ich lebe überall ein Stück)
Irgendwo halt weniger und irgendwo halt nicht
(Irgendwo halt weniger und irgendwo halt nicht)
Ich hab nicht wirklich ein richtiges Ziel
(Ich hab nicht wirklich ein richtiges Ziel)
Doch manchmal will ich irgendwie ein bisschen zu viel
(Doch manchmal will ich irgendwie ein bisschen zu viel)
Ich lebe überall ein Stück
Irgendwo halt weniger und irgendwo halt nicht
Ich hab' nicht wirklich ein richtiges Ziel
Doch manchmal will ich irgendwie ein bisschen zu viel
Ich lebe überall ein Stück
Irgendwo halt weniger und irgendwo halt nicht
Ich hab' nicht wirklich ein richtiges Ziel
Doch manchmal will ich irgendwie ein bisschen zu viel

Irgendwo halt nicht (перевод)

Я обнаружил новую страсть
Я просто ухожу с чемоданом
Смотри, я сейчас занимаюсь внештатным рэпом.
Но это не бизнес для меня
Да, это на самом деле идеально
Моя жизнь - сон, меня некому разбудить
Я живу одним днем, где-то, я не знаю
На тонком слое льда, пока он не сломается
Я не часто сплю в своей постели
И мои родители редко знают, где я
Я далеко, в обшарпанных гостиницах
Потому что мы слишком мало мечтаем, но живем слишком быстро
Меня часто тянет в мир
Но вот мои приятели и девушка, которая держит меня.
Что, теперь у тебя есть место в университете?
Как это круто
И вдруг экипаж уже не тот, что раньше
И ее больше не будет
Бля, может я тоже где-то один
Мечтая где-то, в каком-то другом мире
Но как-то всегда на гандбольном поле
Я живу по кусочку везде
(Я живу по кусочку везде)
Где-то меньше, а где-то нет
(Где-то меньше, а где-то нет)
У меня действительно нет настоящей цели
(У меня нет реальной цели)
Но иногда я хочу слишком многого
(Но иногда я хочу слишком многого)
Я живу по кусочку везде
Где-то меньше, а где-то нет
У меня действительно нет настоящей цели
Но иногда я хочу слишком многого
Я живу по кусочку везде
Где-то меньше, а где-то нет
У меня действительно нет настоящей цели
Но иногда я хочу слишком многого
Да, я не зарабатываю на этом дерьме
Черт, каждая моя лирика — это путешествие к самопознанию.
Я все еще такой чужой в этом мире рэпа
Все еще ворует напитки из-за кулис
Каждый новый дом становится старым
В моем возрасте хочется всего и сразу
Я снова сру на свое сознание
Чистая совесть, потому что я пишу только немного
Не ставя черт на золотых весах
Я не хочу говорить об успехе
Носите гордо, живите, слава или нет
Я не говорю об игре или бизнесе
«Дом там, где сердце», я уже знаю
У меня есть страсть к путешествиям, но я заряжаю свой iPhone
Всегда на связи и на связи
Дом далеко, но позвонить легко
Я живу по кусочку везде
(Я живу по кусочку везде)
Где-то меньше, а где-то нет
(Где-то меньше, а где-то нет)
У меня действительно нет настоящей цели
(У меня нет реальной цели)
Но иногда я хочу слишком многого
(Но иногда я хочу слишком многого)
Я живу по кусочку везде
Где-то меньше, а где-то нет
У меня действительно нет настоящей цели
Но иногда я хочу слишком многого
Я живу по кусочку везде
Где-то меньше, а где-то нет
У меня действительно нет настоящей цели
Но иногда я хочу слишком многого