Перевод текста песни Prisionera - Pilar Montenegro

Prisionera (оригинал)

Como el sol caliente mi cuerpo se enciende
Y separa el tiempo en cada momento que puedo verte
Y daria todo porque te quedaras
Cuando no te tengo sin tu calor me siento helada

[Chorus:]
Y eres mi delirio
Y eres mi condena
Vivo sentenciada a ser tu amante tu prisionera
O-oh prisionera de tu amor, de tantas dudas
Prisionera de tu piel de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria de este engano

En las noches tristes cuando tu me faltas
Para consolarme busco tu aroma sobre mi almohada
Son interminables las noches sin verte
Solo me libero cuandome llamas y quieres verme

[Chorus]

Пленница (перевод)

Как теплое солнце ты мое тело согреваешь,
И всё дальше час, когда я смогу увидеть тебя.
Я отдала бы все, чтобы ты остался,
Когда нет твоего тепла, я замерзаю.

[Припев:]
И ты — мое безумие,
И ты — мой приговор,
Я живу, надеясь стать твоей любовницей, твоей пленницей,
О-о, я пленница твоей любви и стольких сомнений,
Пленница твоей кожи, твоих безумств,
Пленница, потому что хочу целовать твои губы,
Добровольная пленница этого обмана.

Ночи грустны, ведь тебя мне не хватает,
Чтобы утешиться, я ищу твой запах у своей подушки,
Ночи бесконечны, когда я тебя не вижу,
Я смогу освободиться, только когда ты захочешь увидеть меня.

[Припев]