Перевод текста песни Підручник - Pianoбой

Підручник (оригинал)

Зачаровані чарами, наче ми
Почитаєм про чакри і дзен —
Чудернацькі слова…
Ніби знаю про тебе вже все,
І навпаки,
Але вранці тебе на впізнаю,
Бо ти — знову нова!..
Приспів
Підручник напише,
Що ми — лише історія!
І вчителька з Вишу кричить:
Давай вчи!
Вчи!
Коли засинаєш ти у моїх долонях,
Мені байдуже де,
Мені байдуже як,
Як так можна любить?..
Ця love story реальніше за нас,
Телефони всі вимкнемо,
А Ейнштейн скасує час…
Біле ліжко пасує нам обом
І ми нікуди не йдемо,
Поки Ніна і Емі на небі
Не доспівають свій час…
Приспів
Підручник напише,
Що ми — лише історія!
І вчителька з Вишу кричить:
Давай вчи!
Вчи!
Коли засинаєш ти у моїх долонях,
Мені байдуже де,
Мені байдуже як,
Як так можна любить?..
Як так можна любить?..
Платівка дограє,
І ми — лише історія…
У школах не вчать,
Як спинити цю мить, цю мить…
На вилицях грає
І не звертає колія…
Мені байдуже де,
Мені байдуже як,
Як так можна любить?..
Як так можна любить?..

Учебник (перевод)

Очарованные волшебством, как мы
Почитаем о чакрах и дзэне—
Причудливые слова…
Будто знаю о тебе уже все,
И наоборот,
Но утром тебя на узнаю,
Потому что ты опять новая!
Припев
Учебник напишет,
Что мы — только история!
И учительница с Вышу кричит:
Давай учи!
Учи!
Когда засыпаешь ты в моих ладонях,
Мне безразлично где,
Мне безразлично как,
Как так можно любить?
Эта love story реальнее нас,
Телефоны все выключим,
А Эйнштейн отменит время…
Белая кровать подходит нам обоим
И мы никуда не уходим,
Пока Нина и Эми на небе
Не дозревают свое время…
Припев
Учебник напишет,
Что мы — только история!
И учительница с Вышу кричит:
Давай учи!
Учи!
Когда засыпаешь ты в моих ладонях,
Мне безразлично где,
Мне безразлично как,
Как так можно любить?
Как так можно любить?
Пластинка доигрывает,
И мы только история…
В школах не учат,
Как остановить этот момент, этот момент…
На скулах играет
И не возвращает путь…
Мне безразлично где,
Мне безразлично как,
Как так можно любить?
Как так можно любить?