Перевод текста песни Шампанськi очi - Pianoбой

Шампанськi очi (оригинал)

Буває страшно дивитись в твої шампанські очі.
В моменти, коли ти мене не чуєш, або не хочеш.
І, як не дивно, ти завжди знаєш мої секрети,
Від злого духа мене спасаєш, себе приносиш в жертву.
Приспів:
Очі, бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, ти смієшся через сльози.
Бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, i других таких немає.
Як мені часто не вистарчає твоїх шампанських очей.
Простими словами: я скучаю, без них загинути можна.
Напевно, ти ше мене не знаєш, якщо про інше питаєш.
Є такі речі, які не міняєш.
Я плачу коли бачу…
Приспів:
Очі, бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, ти смієшся через сльози.
Бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, i других таких немає.
Очі, бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, ти смієшся через сльози.
Бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, i других таких немає.

Шампанские глаза (перевод)

Бывает страшно смотреть в твои шампанские глаза.
Моменты, когда ты меня не слышишь, или не хочешь.
И, как ни странно, ты всегда знаешь мои секреты,
От злого духа спасаешь меня, себя приносишь в жертву.
Припев:
Глаза, брызгающие шампанским в море, я напился, отплываю,
Уже назад не отпускай, ты смеешься из-за слез.
Брызгаю шампанским в море, я напился, отплываю,
Уже назад не отпускай, и других таких нет.
Как мне часто не хватает твоих шампанских глаз.
Простыми словами: я скучаю, без них погибнуть можно.
Наверное, ты меня не знаешь, если о другом спрашиваешь.
Есть такие вещи, которые не меняешь.
Я плачу когда вижу…
Припев:
Глаза, брызгающие шампанским в море, я напился, отплываю,
Уже назад не отпускай, ты смеешься из-за слез.
Брызгаю шампанским в море, я напился, отплываю,
Уже назад не отпускай, и других таких нет.
Глаза, брызгающие шампанским в море, я напился, отплываю,
Уже назад не отпускай, ты смеешься из-за слез.
Брызгаю шампанским в море, я напился, отплываю,
Уже назад не отпускай, и других таких нет.