Перевод текста песни Кохання - Pianoбой

Кохання (оригинал)

Якби я міг врятувати світ —
Ім'ям назвав би твоїм.
Зробив би так, щоб все навкруги
Завжди співало ним і дихало твоїм коханням.
Тепер я знаю, це кохання —
Ти моє вперше і в останнє.
Тобі так личить моє кохання.
Якби я міг долати час —
Я б золотий вік знайшов;
Спитати всіх тих фараонів і Богів:
Чому зі мною ти, вся з ніг до голови з коханням!
Тепер я знаю, це кохання —
Ти моє вперше і в останнє.
Тобі так личить моє кохання.
Для нас з тобою цей — велетенський світ
Стає такий легкий.
Розправим крила й полетим.
У нас з тобою є кохання!
Кохання!
Ми разом творимо кохання.
Це наше перше і останнє
Кохання…

Кохання (перевод)

Если бы я мог спасти мир
Именем назвал бы твоим.
Сделал бы так, чтобы все вокруг
Всегда пело им и дышало твоей любовью.
Теперь я знаю, эта любовь —
Ты мое впервые и в последний раз.
Тебе так подходит моя любовь.
Если бы я мог преодолевать время
Я бы золотой век нашел;
Спросить всех фараонов и Богов:
Почему со мной ты, вся с ног до головы с любовью!
Теперь я знаю, эта любовь —
Ты мое впервые и в последний раз.
Тебе так подходит моя любовь.
Для нас с тобой этот — гигантский мир
Становится такой легкий.
Расправим крылья и полетим.
У нас с тобой есть любовь!
Любовь!
Мы вместе творим любовь.
Это наше первое и последнее
Любовь…