| Хей дощ, скажи, чому не спиш?..
| Хей дождь, скажи, почему не спишь?
|
| Все місто бачить сни,
| Весь город видит сны,
|
| Крім нас з тобою…
| Кроме нас с тобой…
|
| Вікно відкрию нарозхрист
| Окно открою на раскрыт
|
| Налиємо на двох і поговорим
| Налей на двух и поговорим
|
| Про неї - ось вона спить,
| О ней – вот она спит,
|
| Наче дитина.
| Как ребенок.
|
| I’m so happy, що її зустрів
| I’m so happy, что ее встретил
|
| І з нею мого сина!..
| И с ней моего сына!
|
| Коли у Києві дощ… Дощ!.. | | Когда в Киеве дождь… Дождь!.. | |
| (4)
| (4)
|
| Мій дах відкритий для птахів
| Моя крыша открыта для птиц
|
| І різні диваки заходять в гості…
| И разные чудаки заходят в гости…
|
| Ну як так?.. Тут ніби все, як слід,
| Ну как так?.. Здесь вроде бы все, как следует,
|
| Але без неї йти далі немає злості…
| Но без нее идти дальше нет злобы…
|
| На небі і на землі кожну хвилину
| На небе и на земле каждую минуту
|
| I’m so happy, що її зустрів
| I’m so happy, что ее встретил
|
| І з нею мого сина!..
| И с ней моего сына!
|
| Коли у Києві дощ… Дощ!.. | | Когда в Киеве дождь… Дождь!.. | |
| (4) | (4) |