Перевод текста песни Айсберги - Pianoбой

Айсберги (оригинал)

Щось справжнє ховається
На-на-на-на глибині,
Дзеркальне небо і відлуння злив —
Там шу-шукай всередині
Легенів із вітру,
В них рідне повітря,
Нам жити і жити!..
Приспів:
Ну скажи, хіба з тобою ми —
Не айсберги, верхівки у воді,
Захоплені вітром у морі мрій,
Лід такий тонкий,
Але в нас поміж криг —
Серце, що плавить лід!..
Айсберги, верхівки у воді,
Захоплені діти у морі мрій,
Лід такий тонкий,
Але в нас поміж криг —
Серце, що плавить лід!..
У нас на всіх одне життя!..
Одне життя!.. Одне життя!..
Буває сумно і холодно так
На-на-на-на самоті,
По теплих хвилях кажу: Привіт!
Хей!
Є там хтось, чи ні?
З легенями з вітру,
В них рідне повітря,
Нам жити і жити!..
Захоплені діти у морі мрій,
Лід такий тонкий,
Але в нас поміж криг —
Серце, що плавить лід!..
У нас на всіх одне життя!
Одне життя!
Одне життя!
У нас на всіх одне життя!
Одне життя!
Одне життя!
У нас на всіх одне життя!
Одне життя!
Одне життя!
У нас на всіх одне життя!
Одне життя!
Одне життя!

Айсберги (перевод)

Что-то настоящее скрывается
На-на-на-на глубине,
Зеркальное небо и эхо ливней—
Там шу-ищи внутри
Легкие с ветра,
В них родной воздух,
Нам жить и жить!
Припев:
Ну скажи, разве с тобой мы—
Не айсберги, верхушки в воде,
Захваченные ветром в море мечт,
Лед такой тонкий,
Но у нас между лед —
Сердце, плавящее лед!
Айсберги, верхушки в воде,
Увлеченные дети в море мечт,
Лед такой тонкий,
Но у нас между лед —
Сердце, плавящее лед!
У нас на всех одна жизнь!
Одна жизнь!.. Одна жизнь!
Бывает грустно и холодно да
На-на-на-одинке,
По теплым волнам говорю: Привет!
Хей!
Есть там кто-нибудь или нет?
С легкими с ветра,
В них родной воздух,
Нам жить и жить!
Увлеченные дети в море мечт,
Лед такой тонкий,
Но у нас между лед —
Сердце, плавящее лед!
У нас на всех одна жизнь!
Одна жизнь!
Одна жизнь!
У нас на всех одна жизнь!
Одна жизнь!
Одна жизнь!
У нас на всех одна жизнь!
Одна жизнь!
Одна жизнь!
У нас на всех одна жизнь!
Одна жизнь!
Одна жизнь!