Перевод текста песни Cookie Crumble. - Phony Ppl

Cookie Crumble. (оригинал)

Yesterday’s gone by
I procrastinate to cry
Askin' God why
I needed this to happen
What’s said is said and done is done
I don’t know when I’ll see the sun
When drowning in life’s deepest sea
My cookie crumble under me
That’s just how my story goes
And I won’t, won’t look back
Won’t look back
Won’t look back
Won’t look
I focused on the parts that died
But not the parts of me that survived
I have to learn new ways to fly
Why’d I need this to happen?
As I’m talkin' through the fiery flames
And tryna save what still remains
I’m drowning in life’s deepest sea
My cookie crumble under me
That’s just how my story goes
And I won’t look back
Won’t look back
Won’t look back
Won’t look

Печенье крошится. (перевод)

Вчера — как тень, скользнувшая меж строк,
Я медлю — не даю слезам пролиться.
Вопрошаю Бога: почему и как
Мне надлежало с этим встретиться, смириться.
Все сказанное — в землю зарыто,
Я не ведаю, когда восходит солнца лик.
Когда тону я в пучине бытия, в морской бездне крутой,
Подо мной рушится мой хрупкий пирог земной.
Так и тянется мой рассказ — ни вымолвить, ни скрыть,
И я не стану, не захочу взглянуть назад,
Не оглянусь во тьму былого —
Не оглянусь во мрак без слова —
Не обернусь…
Я вглядывался в то, что отошло и стало прахом,
Но не в то, что во мне живо, несломимо,
Мне вновь учиться крыльям в небе новом,
Зачем же мне был нужен этот вихрь, эта тризна?
Я говорю сквозь языки пылающей стихии,
И тщусь спасти то малое, что вспыхивает в пепле.
Я захлёбываюсь в бездонной чаше бытия,
Под ногами крошится мой зыбкий каравай.
Вот так и тянется мой рассказ — ни вымолвить, ни скрыть,
И я не стану смотреть назад,
Не оглянусь во тьму былого —
Не оглянусь во мрак без слова —
Не обернусь…