Перевод текста песни If It's Not With You - Phoenix

If It's Not With You (оригинал)

If it’s not with you
There is no thing that makes want to settle down
I thought it was a bad cough
But never knew how much illusions hide a torture
Lonesome and forsaken with no gratitude
Who’s going to tell, devotion’s not the problem
It’s me against a wardrobe
Focused on the pain to see how we can get along
Doing things, getting better
I’ll move on
Together
The more I try the less I care about it
Together
And if you don’t see yourself in the mirror, forget what you did
Together
The more I try the less I care about it
I’m giving up my conscience for another
The only one I want is you
Things I wouldn’t do
Try to treat me like a friend, get another late call
I’ll lose you for another
Cause you can’t believe how much your pleasure is a factor
Writing down the logic of my solitude
As far as I’m concerned I’d like to leave it random
I’m acting like an orphan
Let me get to know you better to make me less attracted
Doing things, getting better
I’ll move on
Together
The more I try the less I care about it
Together
And if you don’t see yourself in the mirror, forget what you did
Together
The more I try the less I care about it
I’m giving up my conscience for another
The only one I want is you
Parisians all gone
Words they’re all gone
Let me tell you
(Mm, mm, mm)
Parisians all gone
Words they’re all gone
Parisians all gone
I’m giving up my conscience for another
The only one I want is you

Если Это Не С Тобой (перевод)

Если это не с вами
Нет ничего, что заставило бы хотеть успокоиться
Я думал, что это сильный кашель
Но никогда не знал, сколько иллюзий скрывают пытки
Одинокий и покинутый без благодарности
Кто скажет, преданность не проблема
Это я против шкафа
Сосредоточены на боли, чтобы увидеть, как мы можем ладить
Делать что-то, становиться лучше
я пойду дальше
Вместе
Чем больше я стараюсь, тем меньше меня это волнует
Вместе
И если ты не видишь себя в зеркале, забудь, что ты сделал
Вместе
Чем больше я стараюсь, тем меньше меня это волнует
Я отказываюсь от своей совести ради другого
Единственный, кого я хочу, это ты
Вещи, которые я бы не стал делать
Попробуйте обращаться со мной как с другом, получите еще один поздний звонок
Я потеряю тебя ради другого
Потому что вы не можете поверить, насколько ваше удовольствие является фактором
Записываю логику моего одиночества
Что касается меня, я бы хотел оставить это случайным образом
Я веду себя как сирота
Позвольте мне узнать вас получше, чтобы меня меньше привлекали
Делать что-то, становиться лучше
я пойду дальше
Вместе
Чем больше я стараюсь, тем меньше меня это волнует
Вместе
И если ты не видишь себя в зеркале, забудь, что ты сделал
Вместе
Чем больше я стараюсь, тем меньше меня это волнует
Я отказываюсь от своей совести ради другого
Единственный, кого я хочу, это ты
Парижане все ушли
Слова они все ушли
Позвольте мне сказать вам
(Мм, мм, мм)
Парижане все ушли
Слова они все ушли
Парижане все ушли
Я отказываюсь от своей совести ради другого
Единственный, кого я хочу, это ты