Перевод текста песни Chambre Ardente - Phlebotomized

Chambre Ardente (оригинал)

Heaven cannot save me
Hell won’t do that either
But save me from this room
I am sick and eager
Praying to God our saviour?
Because if bad behaviour
Find consolation in contempt
And conversation
Controversy entwined in diversity
And contrariety
Disbelief, premonition, mischief
And misapplication
Misinterpretation of life and
It’s manifestation
Observation of obsessions
Obsolescence of consciousness
Conjure the hereafter
Restoration of weaknesses
Chambre ardente, what will be thy plea?
Chambre ardente, hell is living in fear
Chambre ardente, what will be thy judgement?
Chambre ardente, in accepting death, life
Obtains it’s intensity!
Contrary to the past
Dying I ask myself
Can you forgive me?
'cause I’ve forsaken thee
In this final hour
I wanna feel the power
The power I once possessed
Too long oppressed
Observation of obsessions
Obsolescence of consciousness
Conjure the hereafter
Restoration of weaknesses
Chambre ardente, what will be thy plea?
Chambre ardente, hell is living in fear
Chambre ardente, what will be thy judgement?
Chambre ardente, in accepting death, life
Obtains it’s intensity!
Heaven is within you
Hell is your own fear
One knows, to know all
We are all the same
Know yourself
Your own life.
to know it all
An introspection
To find a way in this complexity
To find peace
To heal the wounds cut deep
A journey to the center
To come home…
To come home…
To come home…
To come home…
Innocence gone
«What will I become… become of me?»
Identity
Transcended into… pure empathy
Into the void
To explore thyself… objectify
Obscurity… obliteration
Transformed into never encountered reality…
Chambre ardente, what will be thy plea?
Chambre ardente, hell is living in fear
Chambre ardente, what will be thy judgement?
Chambre ardente, in accepting death, life
Obtains it’s intensity!

Огненная Комната (перевод)

Небеса не могут спасти меня
Ад и этого не сделает
Но спаси меня от этой комнаты
Я болен и нетерпелив
Молиться Богу, нашему спасителю?
Потому что, если плохое поведение
Найди утешение в презрении
И разговор
Противоречие, переплетенное с разнообразием
И противоречие
Неверие, предчувствие, озорство
И неправильное применение
Неправильное понимание жизни и
Это проявление
Наблюдение за навязчивыми идеями
Устаревание сознания
Сотворить загробную жизнь
Восстановление слабых мест
Chambre ardente, какова будет твоя просьба?
Chambre ardente, ад живет в страхе
Chambre ardente, каково будет твое решение?
Chambre ardente, принимая смерть, жизнь
Получает свою интенсивность!
Вопреки прошлому
Умирая, я спрашиваю себя
Можешь ли ты простить меня?
потому что я оставил тебя
В этот последний час
Я хочу почувствовать силу
Сила, которой я когда-то обладал
Слишком долго угнетали
Наблюдение за навязчивыми идеями
Устаревание сознания
Сотворить загробную жизнь
Восстановление слабых мест
Chambre ardente, какова будет твоя просьба?
Chambre ardente, ад живет в страхе
Chambre ardente, каково будет твое решение?
Chambre ardente, принимая смерть, жизнь
Получает свою интенсивность!
Небеса внутри тебя
Ад – это ваш собственный страх
Один знает, чтобы знать все
Мы все одинаковые
Знать себя
Ваша собственная жизнь.
знать все это
самоанализ
Чтобы найти путь в этой сложности
Чтобы обрести покой
Чтобы залечить глубокие раны
Путешествие в центр
Прийти домой…
Прийти домой…
Прийти домой…
Прийти домой…
Невинность ушла
«Кем я стану… стану со мной?»
Личность
Превратился в… чистое сочувствие
В пустоту
Исследуйте себя… объективизируйте
Неизвестность… уничтожение
Превратившись в никогда не встречавшуюся реальность…
Chambre ardente, какова будет твоя просьба?
Chambre ardente, ад живет в страхе
Chambre ardente, каково будет твое решение?
Chambre ardente, принимая смерть, жизнь
Получает свою интенсивность!