Перевод текста песни WHO CARES - phem

WHO CARES (оригинал)

Why’d you have to be so fucked up?
Crying on the floor til I throw up
Looking in the mirror like, «Who's there?»
I don’t know anymore, like «Who cares?»
You don’t have to be so fucked up
Not begging for attention, I’m numb
Zombies in the party, blank stares
I don’t know any one, like «Who's there?»
High as fuck by 3 and I’m out by 4
Looking through the peephole, checking the door
Keep losing focus
No one seems to notice
High as fuck by 3 and I’m out by 4
Looking through the peephole, checking the door
Keep losing focus
No one seems to notice
Why’d you have to be so fucked up?
Crying on the floor til I throw up
Looking in the mirror like, «Who's there?»
I don’t know anymore, like «Who cares?»
You don’t have to be so fucked up
Not begging for attention, I’m numb
Zombies in the party, blank stares
I don’t know any one, like «Who's there?»
I don’t give a fuck, who cares?
I don’t wanna be here but I’d rather be anywhere but there
Does anybody care?
Does anybody care?
I don’t give a fuck, who cares?
I don’t wanna be here but I’d rather be anywhere but there
Does anybody care?
Does anybody care?
Does anybody care?
They love to cut me up just to watch me bleed
Am I prettier when I’m on my knees?
Do you want my body just to keep you company?
Well fuck it, that’s okay by me
Why’d you have to be so fucked up?
Crying on the floor til I throw up
Looking in the mirror like, «Who's there?»
I don’t know anymore, like «Who cares?»
You don’t have to be so fucked up
Not begging for attention, I’m numb
Zombies in the party, blank stares
I don’t know any one, like «Who's there?»

КОГО ЭТО ВОЛНУЕТ (перевод)

Почему ты должен был быть таким облажавшимся?
Плачу на полу, пока меня не вырвет
Глядя в зеркало типа «Кто там?»
Я больше не знаю, типа «Кому какое дело?»
Тебе не нужно быть таким облажавшимся
Не прошу внимания, я оцепенел
Зомби на вечеринке, пустые взгляды
Я никого не знаю, типа «Кто там?»
Чертовски высоко на 3, и я выхожу на 4
Глядя в глазок, проверяя дверь
Продолжайте терять фокус
Кажется, никто не замечает
Чертовски высоко на 3, и я выхожу на 4
Глядя в глазок, проверяя дверь
Продолжайте терять фокус
Кажется, никто не замечает
Почему ты должен был быть таким облажавшимся?
Плачу на полу, пока меня не вырвет
Глядя в зеркало типа «Кто там?»
Я больше не знаю, типа «Кому какое дело?»
Тебе не нужно быть таким облажавшимся
Не прошу внимания, я оцепенел
Зомби на вечеринке, пустые взгляды
Я никого не знаю, типа «Кто там?»
Мне плевать, кого это волнует?
Я не хочу быть здесь, но я бы предпочел быть где угодно, только не там
Кто-нибудь заботится?
Кто-нибудь заботится?
Мне плевать, кого это волнует?
Я не хочу быть здесь, но я бы предпочел быть где угодно, только не там
Кто-нибудь заботится?
Кто-нибудь заботится?
Кто-нибудь заботится?
Они любят резать меня, просто чтобы посмотреть, как я истекаю кровью
Я красивее, когда стою на коленях?
Ты хочешь, чтобы мое тело составляло тебе компанию?
Ну, черт возьми, со мной все в порядке.
Почему ты должен был быть таким облажавшимся?
Плачу на полу, пока меня не вырвет
Глядя в зеркало типа «Кто там?»
Я больше не знаю, типа «Кому какое дело?»
Тебе не нужно быть таким облажавшимся
Не прошу внимания, я оцепенел
Зомби на вечеринке, пустые взгляды
Я никого не знаю, типа «Кто там?»