Перевод текста песни flowers - phem

flowers (оригинал)

If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah, we’re already
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah
How come nobody told me
If you knew you should’ve told me
How come life gets harder
There’s always someone smarter
Yeah, I’m just a fucking loser
But so what?
You’re a fucking loser
All they say is «just work harder»
Life keeps moving on and on, yeah
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah, we’re already
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah
But when you go, you take a piece of my soul
'Cause you and I are identical
Running low on these chemicals
It’s always how this shit goes
I know you hate me, know it’s cool
It’s nothing new, you’re just supposed to
So why’d you say I was hard to lose
You wouldn’t leave so I had to
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah, we’re already
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah
Send me pink and green hearts
Why is this hard?
Send me pink and green hearts
Why is this so hard for me?
Everybody now feels do or die
Wake up sick, I don’t wanna try
Everybody now feels do or die
Wake up and I just start to cry
Everybody now feels do or die
Wake up sick, I don’t wanna try
Everybody now feels do or die
Wake up and I just start to cry

flowers (перевод)

Если мы не растем, значит, мы уже мертвы
Почему ты оставил мне цветы у изножья моей кровати?
Потому что, если они не растут, значит, мы уже мертвы.
Да, мы уже мертвы, да, мы уже
Если мы не растем, значит, мы уже мертвы
Почему ты оставил мне цветы у изножья моей кровати?
Потому что, если они не растут, значит, мы уже мертвы.
Да, мы уже мертвы, да
Почему мне никто не сказал
Если бы ты знал, что должен был сказать мне
Почему жизнь становится сложнее
Всегда есть кто-то умнее
Да, я просто чертов неудачник
Но что с того?
Ты чертов неудачник
Все, что они говорят: «Просто работай усерднее»
Жизнь продолжается и продолжается, да
Если мы не растем, значит, мы уже мертвы
Почему ты оставил мне цветы у изножья моей кровати?
Потому что, если они не растут, значит, мы уже мертвы.
Да, мы уже мертвы, да, мы уже
Если мы не растем, значит, мы уже мертвы
Почему ты оставил мне цветы у изножья моей кровати?
Потому что, если они не растут, значит, мы уже мертвы.
Да, мы уже мертвы, да
Но когда ты уходишь, ты забираешь частичку моей души
Потому что мы с тобой идентичны
Эти химические вещества заканчиваются
Это всегда так, как это дерьмо идет
Я знаю, что ты меня ненавидишь, знаю, что это круто
Ничего нового, ты просто должен
Так почему ты сказал, что меня трудно потерять
Ты бы не ушел, поэтому мне пришлось
Если мы не растем, значит, мы уже мертвы
Почему ты оставил мне цветы у изножья моей кровати?
Потому что, если они не растут, значит, мы уже мертвы.
Да, мы уже мертвы, да, мы уже
Если мы не растем, значит, мы уже мертвы
Почему ты оставил мне цветы у изножья моей кровати?
Потому что, если они не растут, значит, мы уже мертвы.
Да, мы уже мертвы, да
Пришлите мне розовые и зеленые сердечки
Почему это сложно?
Пришлите мне розовые и зеленые сердечки
Почему это так сложно для меня?
Теперь все чувствуют: сделай или умри.
Проснись больной, я не хочу пытаться
Теперь все чувствуют: сделай или умри.
Просыпаюсь, и я просто начинаю плакать
Теперь все чувствуют: сделай или умри.
Проснись больной, я не хочу пытаться
Теперь все чувствуют: сделай или умри.
Просыпаюсь, и я просто начинаю плакать