Перевод текста песни My Guy - Petula Clark

My Guy (оригинал)

Nothing you can say can tear me away
From my guy
Nothing you could do, 'cause I’m stuck like glue
To my guy
I’m sticking to my guy like a stamp to a letter
Like birds of a feather we stick together
I’m tellin' you from the start
I can’t be torn apart from my guy
Nothing you could do could make me be untrue
To my guy (My guy)
Nothing you could buy could make me tell a lie
To my guy (My guy)
I gave my guy my word of honor
To be faithful and I’m gonna
You’d best be believing
I won’t be deceiving my guy
As a matter of opinion, I think he’s tops
My opinion is he’s the cream of the crop
As a matter of taste to be exact
He’s my ideal as a matter of fact
No muscle bound man could take my hand
From my guy (My guy)
No handsome face could ever take the place
Of my guy (My guy)
He may not be a movie star
But when it comes to being happy, we are
There’s not a man today who can take me away
From my guy
No muscle bound man could take my hand
From my guy (My guy)
No handsome face could ever take the place
Of my guy (My guy)
He may not be a movie star
But when it comes to being happy, we are
There’s not a man today who can take me away
From my guy (What'cha say?)
There’s not a man today who could take me away
From my guy (Tell me more!)
There’s not a man today who could take me away
From my guy

Мой Парень (перевод)

Ничто из того, что ты можешь сказать, не может оторвать меня
От моего парня
Ты ничего не мог сделать, потому что я застрял, как клей.
Моему парню
Я придерживаюсь своего парня, как штамп к письму
Как птицы одного пера, мы держимся вместе
Я говорю вам с самого начала
Я не могу оторваться от своего парня
Ничто из того, что вы могли бы сделать, не могло заставить меня быть неправдой
Моему парню (Моему парню)
Ничто из того, что вы могли купить, не могло заставить меня солгать
Моему парню (Моему парню)
Я дал своему парню честное слово
Чтобы быть верным, и я собираюсь
Вам лучше верить
Я не буду обманывать своего парня
Что касается мнения, я думаю, что он топ
Мое мнение, что он сливки урожая
Точнее, дело вкуса
Он мой идеал на самом деле
Ни один мускулистый мужчина не мог взять меня за руку
От моего парня (Моего парня)
Ни одно красивое лицо никогда не сможет занять место
Моего парня (Моего парня)
Он может не быть кинозвездой
Но когда дело доходит до счастья, мы
Сегодня нет мужчины, который может меня забрать
От моего парня
Ни один мускулистый мужчина не мог взять меня за руку
От моего парня (Моего парня)
Ни одно красивое лицо никогда не сможет занять место
Моего парня (Моего парня)
Он может не быть кинозвездой
Но когда дело доходит до счастья, мы
Сегодня нет мужчины, который может меня забрать
От моего парня (Что скажешь?)
Сегодня нет мужчины, который мог бы забрать меня
От моего парня (Расскажи мне больше!)
Сегодня нет мужчины, который мог бы забрать меня
От моего парня