Перевод текста песни Cold Blood - Peter Tosh

Cold Blood (оригинал)

Every time I see Babylon my blood runs cold
Every time I see the wicked men my belly moves
You say after me sir
I solemnly swear
That the evidence I shall give
Shall be the truth
The whole truth
And nothin but the truth
So help me God
So help I Jah.
Rastafari
Every time I see the wicked men my belly moves
You are brought before this court
For having ganja in your possession
Guilty or not guilty
Not guilty your honor
How could one man do such a thing … Gang Jah
It is totally impossible your honor
I can remember yeah
When I was framed and jailed, brutalized
The grudge would find me guilty
For an exhibit they could not find
Every time I see Babylon my blood runs cold
Every time I see the wicked men my belly moves
When I see the condition
I said it’s a curse
For the past 400 years ago
Things get from bad to worse
Every time I see Babylon my blood runs cold
Every time I see the wicked men my belly moves

Хладнокровие (перевод)

Каждый раз, когда я вижу Вавилон, моя кровь стынет в жилах
Каждый раз, когда я вижу злых людей, мой живот движется
Вы говорите после меня, сэр
я торжественно клянусь
Что доказательства, которые я дам
Будет правда
Полная правда
И ничего, кроме правды
И да поможет мне Бог
Так что помоги мне, Джа.
Растафари
Каждый раз, когда я вижу злых людей, мой живот движется
Вы предстали перед этим судом
За то, что у вас есть ганджа
Виновен или не виновен
Невиновен, ваша честь
Как мог один человек сделать такое... Ганг Джа
Это совершенно невозможно, ваша честь
Я помню, да
Когда меня подставили и посадили в тюрьму, ожесточили
Злоба нашла бы меня виновным
Для экспоната они не смогли найти
Каждый раз, когда я вижу Вавилон, моя кровь стынет в жилах
Каждый раз, когда я вижу злых людей, мой живот движется
Когда я вижу условие
Я сказал, что это проклятие
За последние 400 лет назад
Все становится еще хуже
Каждый раз, когда я вижу Вавилон, моя кровь стынет в жилах
Каждый раз, когда я вижу злых людей, мой живот движется