Перевод текста песни Mill Mother's Lament - Peter Seeger

Mill Mother's Lament (оригинал)

We leave our homes in the morning
We kiss our children goodbye
While we slave for the bosses
Our children scream and cry
And when we draw our money
Our grocery bills to pay
Not a cent to spend for clothing
Not a cent to lay away
And on that very evening
Our little son will say
I need some shoes mother
And so does sister May
How it grieves the heart of a mother
You everyone must know
But we can’t buy for our children
Our wages are too low
It is for our little children
That seem to us so dear
But for us nor them dear workers
The bosses do not care
But understand all workers
Our union they do fear
Let’s stand together
And have a union here

Плач моей матери (перевод)

Мы покидаем наши дома утром
Мы целуем наших детей на прощание
Пока мы рабы для боссов
Наши дети кричат ​​и плачут
И когда мы рисуем наши деньги
Наши продуктовые счета для оплаты
Ни цента на одежду
Ни цента, чтобы отложить
И в тот же вечер
Наш сынишка скажет
мне нужна обувь мама
И сестра Мэй тоже
Как это огорчает сердце матери
Вы все должны знать
Но мы не можем купить для наших детей
У нас слишком низкая заработная плата
Это для наших маленьких детей
Которые кажутся нам такими дорогими
Но ни нам, ни им дорогие труженики
Начальству все равно
Но понять всех рабочих
Наш союз они боятся
Давайте стоять вместе
И есть союз здесь