Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Meine Welt , исполнителя - Peter Heppner. Песня из альбома My Heart Of Stone, в жанре ПопMeine Welt(оригинал) | Мой мир(перевод на русский) |
| Für den Mund nehm' ich rot | Для губ я выберу красный, |
| Und für die Augen blau | Для глаз — синий, |
| Deine Haare mal' ich bunt, | Твои волосы напишу разными цветами: |
| In gelb und lila, grün und grau | Желтым и лиловым, зеленым и серым. |
| Ich weiß auch, daß das nicht stimmt, | Я знаю, что это не так, |
| Aber es sieht doch lustig aus | Но до чего же забавно выглядит! |
| Ich mach' das so wie's mir gefällt, | Я делаю так, как мне нравится, |
| Denn ich mal' ja... Meine Welt | Ведь я рисую... мой собственный мир. |
| - | - |
| Meine Welt... Meine Welt... | Мой мир... мой мир... |
| - | - |
| Ich mal'n Auto, das nicht stinkt | Я рисую автомобиль без выхлопных газов, |
| Und Keinen überfährt... | Который никого не собьет, |
| Einen Herrscher, der mal nicht | Правителя, которого больше |
| Durch die Macht verdirbt... | Не испортит власть. |
| Ich mal'n Baum den Keiner fällt, | Я рисую дерево, которое не срубят, |
| Ich mal' Geld, das Keiner zählt | Рисую деньги, которые никто не считает, |
| Und dann mal' ich noch'n Krieg | А еще я нарисую войну, |
| In dem Keiner jemals stirbt! | В которой никто никогда не погибнет! |
| - | - |
| Meine Welt... Meine Welt... | Мой мир... мой мир... |
| - | - |
| Und die Liebe die wird rot | И любовь будет красной, |
| Und der Hass schwarz wie der Tod | А ненависть — черной, словно смерть, |
| Ich mach' das so wie's mir gefällt | Я делаю так, как мне нравится, |
| Denn ich mal ja Meine Welt | Ведь я рисую мой собственный мир. |
| - | - |
| Nun wirst du sagen, daß das grenzenlos naiv ist... | Теперь ты скажешь, что это бесконечно наивно... |
| Und daß ich die Welt nicht machen kann wie's mir beliebt... | И мне не сделать мир таким, как мне хочется... |
| Und doch träum' ich immer noch, daß endlich 'was geschieht... | И все же я мечтаю, что, в конце концов, что-то получится... |
| Und träumen... Träumen darf ich ja wohl noch | А мечтать... мечтать мне, пожалуй, еще можно. |
| - | - |
| Meine Welt... Meine Welt... | Мой мир... мой мир... |
| - | - |
| Und die Liebe, die wird rot | И любовь будет красной, |
| Und der Hass schwarz wie der Tod | А ненависть — черной, словно смерть, |
| Ich mach' das so wie's mir gefällt, | Я делаю так, как мне нравится, |
| Denn ich mal ja Meine Welt | Ведь я рисую мой собственный мир. |
Meine Welt(оригинал) |
| Für den Mund nehm' ich rot und für die Augen blau |
| Deine Haare mal' ich bunt, in gelb und lila, grün und grau |
| Ich weiß auch, daß das nicht stimmt, aber es sieht doch lustig aus |
| Ich mach' das so wie’s mir gefällt, denn ich mal' ja… Meine Welt |
| Ref.: |
| Meine Welt… Meine Welt… |
| Ich mal’n Auto, das nicht stinkt und Keinen überfährt… |
| Einen Herrscher, der mal nicht durch die Macht verdirbt… |
| Ich mal’n Baum den Keiner fällt, ich mal' Geld, das Keiner zählt |
| Und dann mal' ich noch’n Krieg, in dem Keiner jemals stirbt! |
| Ref.: |
| Meine Welt… Meine Welt… |
| Und die Liebe die wird rot |
| Und der Hass schwarz wie der Tod |
| Ich mach' das so wie’s mir gefällt |
| Denn ich mal ja Meine Welt |
| Bridge/Überl.: |
| Nun wirst du sagen, daß das grenzenlos naiv ist… |
| Und daß ich die Welt nicht machen kann wie’s mir beliebt… |
| Und doch träum' ich immer noch, daß endlich 'was geschieht… |
| Und träumen darf ich ja wohl noch |
| Ref.: |
| Meine Welt… Meine Welt… |
| Und die Liebe, die wird rot |
| Und der Hass schwarz wie der Tod |
| Ich mach' das so wie’s mir gefällt |
| Denn ich mal ja Meine Welt |
Мой мир(перевод) |
| Я использую красный для рта и синий для глаз |
| Я раскрашу твои волосы в желтые и фиолетовые, зеленые и серые цвета. |
| Я тоже знаю, что это неправда, но выглядит забавно |
| Я делаю это так, как мне нравится, потому что я рисую... Мой мир |
| Ссылка: |
| Мой мир... мой мир... |
| Я покрашу машину, которая не воняет и никого не задавит... |
| Правитель, который не портит силой... |
| Я рисую дерево, которое никто не падает, я рисую деньги, которые никто не считает |
| А потом я нарисую еще одну войну, в которой никто никогда не умирает! |
| Ссылка: |
| Мой мир... мой мир... |
| И любовь краснеет |
| И ненавижу черный, как смерть |
| я делаю это так, как мне нравится |
| Потому что я рисую свой мир |
| Мост/Переопределение: |
| Сейчас вы скажете, что это безгранично наивно... |
| И что я не могу сделать мир таким, каким захочу... |
| И все же я все еще мечтаю, что что-то, наконец, произойдет... |
| И я все еще могу мечтать |
| Ссылка: |
| Мой мир... мой мир... |
| И любовь краснеет |
| И ненавижу черный, как смерть |
| я делаю это так, как мне нравится |
| Потому что я рисую свой мир |
| Название | Год |
|---|---|
| Dream Of You ft. Peter Heppner | 2000 |
| Leben ... I Feel You ft. Peter Heppner | 2002 |
| I Won't Give Up | 2011 |
| Give Us What We Need (Truth Is Not The Key) | 2011 |
| Noch nicht soweit | 2011 |
| Letter From Africa | 2011 |
| Deserve To Be Alone ft. Kim Sanders | 2011 |
| Alleinesein | 2009 |
| Cry Tonight | 2011 |
| God Smoked | 2011 |
| Aus Gold ft. Peter Heppner, Kim Sanders | 2014 |
| Épilogue | 2011 |
| Lustschmerz ft. Peter Heppner | 2014 |