Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alles neu, исполнителя - Peter Fox. Песня из альбома Stadtaffe, в жанре ПопДата выпуска: 25.09.2008
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Alles Neu(оригинал) | Все новое(перевод на русский) |
| Ich verbrenn mein Studio, schnupfe die Asche wie Koks, | Я сжег свою студию, вдохнул пепел как кокс, |
| Ich erschlag meinen Goldfisch, vergrab ihn im Hof, | Я убил свою золотую рыбку, похоронил ее в саду, |
| Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los [huh!] | Проветрил свою комнату, выбросил все, что было, |
| Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast | Моя старая жизнь по вкусу как размякший тост |
| - | - |
| Brat mir ein Pracht-Steak, Peter kocht jetzt feinstes Fleisch, | Поджарю себе чудо-стэйк, Петер готовит теперь лучшее мясо, |
| Ich bin das Update, Peter Fox 1.1. | Я обновлен, Питер Фокс 1.1 |
| Ich will abshaken, feiern, doch mein Teich ist zu klein, | Я хочу встряхнуться, веселиться, однако мой пруд маловат, |
| Mir wächst neue reihe Besser wie bei dem weissen Hai | Мне нужен новый лучше, как для белой акулы. |
| - | - |
| Gewachst, gedopt, poliert, Nagelneue Zähne, | Налакирован, тонизирован, отполировал, зубы "с иголочки", |
| Ich bin euphorisiert, und habe teure Pläne, | Я в эйфории и у меня дорогие планы, |
| Ich kaufe mir Baumaschinen, Bagger und Walzen und Kräne, | Я купил себе строительную технику, экскаватор, катки и краны, |
| Stürze mich auf Berlin, drück auf die Sirene | Ворвался в Берлин, гудя сиреной. |
| - | - |
| Ich baue schöne Boxentürme, Bässe massieren eure Seele, | Я строю прекрасные башни, басы массируют ваши души, |
| Ich bin die Abrissbirne für die d-d-d-deutsche Szene | Я шар для сноса для немецкой сцены |
| - | - |
| Hey! Аlles glänzt, so schön neu! | Эй! Все сверкает, такое новое! |
| Hey! Wenns dir nicht gefällt, mach neu! | Эй! Если тебе не нравится, сделай по-новому! |
| Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will sehn wo's hingeht, | Мир покрыт пылью, а я хочу увидеть, где это кончается, |
| Steig auf den Berg aus Dreck, weil oben frischer Wind weht | Забирайся на гору из отходов, ведь наверху веет свежий ветер |
| Hey! Alles glänzt, so schön neu! | Эй! Все сверкает, такое новое! |
| - | - |
| Ich hab meine alten Sachen satt, und lass sie in ‘nem Sack verroten, | Я сыт по горло своими старыми вещами, пусть гниют в мешке, |
| Motte die Klamotten ein, und dann geh ich nackt shoppen, | Посыпал хлам нафталином и голый пошел за покупками, |
| Ich bin komplett renoviert, Bräute haben was zu glotzen, | Я полностью обновлен, девочкам есть, на что поглазеть, |
| Kerngesund, durchtrainiert, Weltmeister im Schach und Boxen | Абсолютно здоров, натренирован, чемпион мира по шахматам и боксу |
| - | - |
| Nur noch konkret reden, gib mir ein ja oder nein. | Говорю лишь конкретно, подавай мне да или нет, |
| Schluss mit Larifari, ich lass all die alten Faxen sein, | Хватит болтовни, я покончил со старыми фокусами, |
| Sollt ich je wieder kiffen, hau ich mir ‘ne Axt ins Bein, | Еще раз покурю травку — засажу себе в ногу топор, |
| Ich will nie mehr Lügen, ich will jeden Satz auch so meinen | Я не хочу больше врать, хочу каждое предложение так и думать |
| - | - |
| Mir platzt der Kopf, alles muss ich verändern, | Голова разрывается, я все должен изменить, |
| Ich such den Knopf, treffe die mächtigen Männer, | Я еще кнопка, встречаюсь с могущественными людьми, |
| Zwing das Land zum Glück, kaufe Banken und Sender, | Веду страну к счастью, покупаю банки и радиостанции, |
| Alles spielt verrückt, zitternde Schafe und Lämmer | Все играет безумно, дрожащие овцы и ягнята |
| - | - |
| Ich seh besser aus als Bono, und bin' n Mann des Volkes, | Я выгляжу лучше, чем Боно, и я сын народа, |
| Bereit die Welt zu retten, auch wenn das vielleicht zu viel gewollt ist | Готовлю мир к спасению, хоть даже если многого хочу |
| - | - |
| Hey! Alles glänzt, so schön neu! | Эй! Все сверкает, такое новое! |
| Hey! Wenns dir nicht gefällt, mach neu! | Эй! Если тебе не нравится, сделай по-новому! |
| Hier ist die Luft verbraucht, das Atmen fällt mir schwer, | Здесь воздух кончается, дышать тяжело, |
| Bye, byе, ich muss hier raus, die Wände kommen näher, | Пока-пока, я здесь выхожу, стены приближаются, |
| Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will sehn wo's hingeht, | Мир покрыт пылью, а я хочу увидеть, где это кончается, |
| Steig auf den Berg aus Dreck, weil oben frischer Wind weht | Забирайся на гору из отходов, ведь наверху веет свежий ветер |
| Hey! Allen glanzt, so shon neu! | Эй! Все сверкает, такое новое! |
Alles neu(оригинал) |
| Ich verbrenn' mein Studio, schnupfe die Asche wie Koks |
| Ich erschlag' mein’n Goldfisch, vergrab' ihn im Hof |
| Ich jag' meine Bude hoch, alles was ich hab' lass' ich los, uh |
| Mein altes Leben schmeckt wie 'n labbriger Toast |
| Brat' mir 'n Prachtsteak, Peter kocht jetzt feinstes Fleisch |
| Ich bin das Update «Peter Fox 1.1» |
| Ich will abshaken, feiern, doch mein Teich ist zu klein |
| Mir wächst neue Reihe Beißer wie bei 'nem weißen Hai, who |
| Gewachst, gedopet, poliert — nagelneue Zähne |
| Ich bin euphorisiert und habe teure Pläne |
| Ich kaufe mir Baumaschin’n, Bagger und Walzen und Kräne |
| Stürze mich auf Berlin, drück' auf die Sirene |
| Ich baue schöne Boxentürme, Bässe massieren eure Seele |
| Ich bin die Abrissbirne für die d-d-d-deutsche Szene |
| Hey, alles glänzt so schön neu |
| Hey, wenn’s dir nicht gefällt, mach neu, who! |
| Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will seh’n wo’s hingeht |
| Steig' auf den Berg aus Dreck weil oben frischer Wind weht |
| Hey, alles glänzt so schön neu |
| Ich hab' meine alten Sachen satt und lass' sie in 'nem Sack verrotten |
| Motte die Klamotten ein und dann geh' ich nackt shoppen |
| Ich bin komplett renoviert, Bräute haben was zu glotzen |
| Kerngesund, durchtrainiert, Weltmeister im Schach und Boxen |
| Nur noch konkret reden, gib mir ein ja oder nein |
| Schluss mit Larifari, ich lass' all die alten Faxen sein |
| Sollt' ich je wieder kiffen, hau' ich mir 'ne Axt ins Bein |
| Ich will nie mehr lügen, ich will jeden Satz auch so mein’n |
| Mir platzt der Kopf, alles muss sich verändern |
| Ich such' den Knopf, treffe die mächtigen Männer |
| Zwing' das Land zum Glück, kaufe Banken und Sender |
| Alles spielt verrückt, zitternde Schafe und Lämmer |
| Ich seh' besser aus als Bono, und bin 'n Mann des Volkes |
| Bereit die Welt zu retten, auch wenn das vielleicht zu viel gewollt ist |
| Hey, alles glänzt so schön neu |
| Hey, wenn’s dir nicht gefällt, mach neu, woo! |
| Hier ist die Luft verbraucht, das Atmen fällt mir schwer |
| Bye, bye, ich muss hier raus — die Wände kommen näher |
| Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will seh’n wo’s hingeht |
| Steig' auf den Berg aus Dreck weil oben frischer Wind weht |
| Hey, alles glänzt so schön neu |
| Hey |
| Hey |
| Hey |
Все новое(перевод) |
| Я сжигаю свою студию, нюхаю пепел, как кокс |
| Я убью свою золотую рыбку, закопаю во дворе |
| Я гонюсь за своим местом, я отпускаю все, что у меня есть. |
| Моя старая жизнь на вкус как сырой тост |
| Пожарь мне великолепный стейк, Питер сейчас готовит лучшее мясо |
| Я обновление «Питер Фокс 1.1» |
| Я хочу стряхнуть, отпраздновать, но мой пруд слишком мал |
| У меня растет новый ряд прорезывателей, как у большой белой акулы, которая |
| Вощение, легирование, полировка — новенькие зубы |
| Я в эйфории и у меня дорогие планы |
| Куплю строительные машины, экскаваторы, катки и краны |
| Наброситься на Берлин, нажать сирену |
| Я строю красивые башни с динамиками, басы массируют твою душу |
| Я разрушающий шар для д-д-д-немецкой сцены |
| Эй, все такое блестящее новое |
| Эй, если тебе это не нравится, сделай это снова, кто! |
| Мир покрыт пылью, но я хочу увидеть, куда она идет |
| Поднимитесь на гору грязи, потому что свежий ветер дует выше |
| Эй, все такое блестящее новое |
| Я сыт по горло своими старыми вещами и пусть они гниют в мешке |
| Сними одежду, а потом я пойду по магазинам голой |
| Я полностью отремонтирован, невестам есть на что поглазеть |
| Совершенно здоров, хорошо тренирован, чемпион мира по шахматам и боксу |
| Просто говори конкретно, дай мне да или нет |
| Хватит ларифари, бросаю всю старую чушь |
| Если я когда-нибудь снова покурю травку, я ударю топором по ноге |
| Я больше не хочу лгать, я хочу иметь в виду каждое предложение |
| Моя голова разрывается, все должно измениться |
| Я ищу кнопку, познакомься с сильными мужчинами |
| Сделай страну счастливой, купи банки и вещатели |
| Все сходит с ума, дрожат овцы и ягнята |
| Я лучше выгляжу, чем Боно, и я человек из народа |
| Готов спасти мир, даже если этого, возможно, слишком много, чтобы хотеть |
| Эй, все такое блестящее новое |
| Эй, если тебе это не нравится, сделай это снова, ву! |
| Воздух здесь спертый, мне тяжело дышать |
| Пока, пока, я должен выбраться отсюда — стены смыкаются. |
| Мир покрыт пылью, но я хочу увидеть, куда она идет |
| Поднимитесь на гору грязи, потому что свежий ветер дует выше |
| Эй, все такое блестящее новое |
| Привет |
| Привет |
| Привет |