Перевод текста песни Перепёлочка - Песняры

Перепёлочка (оригинал)

А у Перапёлкі ды галоўка баліць,
А у Перапёлкі ды галоўка баліць.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
А у Перапёлкі ручкі баляць,
А у Перапёлкі ды каленцы баляць.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
А у Перапёлкі грудцы баляць,
А што Перапёлачка рана ўстае.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
А у Перапёлкі ды старэнькій муж,
А у Перапёлкі деткі малыя.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Детачкі плачуць, естенькі просяць,
А у Перапёлкі хлебця няма.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

Перепёлочка (перевод)

А у Перепела голова болит,
А у Перепела болит голова.
Ты моя, ты моя Перепелка,
Ты мой, ты мой маленький.
И ручки перепела болят,
А у перепелов и коленки болят.
Ты моя, ты моя Перепелка,
Ты мой, ты мой маленький.
И перепелиные грудки болят,
И что Перепел встает рано.
Ты моя, ты моя Перепелка,
Ты мой, ты мой маленький.
И Перепелка, и старый муж,
А у перепелов дети маленькие.
Ты моя, ты моя Перепелка,
Ты мой, ты мой маленький.
Ты моя, ты моя Перепелка,
Ты мой, ты мой маленький.
Ты моя, ты моя Перепелка,
Ты мой, ты мой маленький.
Ты моя, ты моя Перепелка,
Ты мой, ты мой маленький.
Дети плачут, маленькие просят
А у Перепела нет хлеба.
Ты моя, ты моя Перепелка,
Ты мой, ты мой маленький.