Перевод текста песни Хлопец пашню пашет - Песняры

Хлопец пашню пашет (оригинал)

Хлопец пашаньку пахае, ой-ёй-ёй,
Яго сошанька крывая, ой божа ж мой!
Прыйшла к яму чарнявая, ой-ёй-ёй,
Вазьмі мяне, хлопец, замуж, ой божа ж мой!
Дзеўка замуж захацела, ледзь уся не абамлела.
Дзеўка замуж захацела, ледзь уся не абамлела.
Ой божа ж мой!
Хлопец здуру ажаніўся, ой-ёй-ёй,
На век жонкай падавіўся, ой божа ж мой!
Ані лыжкі, ані міскі, ой-ёй-ёй,
Павесілі тры калыскі, ой божа ж мой!
Ля калыскі трэба нянька, а ля печы — кашаварка.
Ля калыскі трэба нянька, а ля печы — кашаварка.
Ой божа ж мой!
Даў ёй хлопец тры капейкі, ой-ёй-ёй,
Пайдзі, купі хлеба-солі, ой божа ж мой!
Хлеба-солі не купіла, ой-ёй-ёй,
На базары заблудзіла, ой божа ж мой!
Хлопец пашаньку пахае, яго сошанька крывая.
Хлопец пашаньку пахае, яго сошанька крывая.
Ой божа ж мой!

(перевод)

Парень пахнет пашанкой, о-о-о,
Его сошанка кривая, боже мой!
Черный пришел к нему, о-о-о,
Возьми меня, парень, женись на мне, боже мой!
Девушка хотела выйти замуж, почти все обалдели.
Девушка хотела выйти замуж, почти все обалдели.
О мой Бог!
Парень сдуру женился, о-о-о,
Навсегда моя жена захлебнулась, боже мой!
Ни ложек, ни мисок, о-о-о,
Повесили три коляски, боже мой!
Нужна няня у колыбели и кухарка у печи.
Нужна няня у колыбели и кухарка у печи.
О мой Бог!
Парень дал ей три копейки, о-о-о,
Иди, купи хлеба-соли, Боже мой!
Хлеб-соль не покупал, о-о-о,
Я заблудился на базаре, боже мой!
Парень пахнет собакой, его собака кривая.
Парень пахнет собакой, его собака кривая.
О мой Бог!