Перевод текста песни Tulpis and Heather - Perry Como

Tulpis and Heather (оригинал)

A spray of tulips and heather, tied up together
I sent my love today
A spray of tulips and heather, asking her whether
Love’s dream had gone astray!
For there’s a meaning to all the flowers
They tell a story that never lies!
This purple heather, means lonely hours
And tulips weep for a love that dies!
And so I pray when they reach you, if they can teach you
All that is in my heart
My spray of tulips and heather, bring us together
Never again to part!
(For there’s a meaning) My tulips and heather!
(To all the flowers) Are tied up together!
(They tell a story. . .) They tell you a tale.
.. that never lies!
(This purple heather. . .) This beautiful heather.
..
(Means lonely hours. . .) Means lonely forever.
..
(And tulips weep for. . .) These tulips convey a love that dies!
And so I pray when they reach you, if they can teach you
All that is in my heart
My spray of tulips and heather, brings us together
Never again to part.
..
Darling!
Never again to part.
..
Words and Music by Milton Carson

Тулпис и Вереск (перевод)

Куст тюльпанов и вереска, связанных вместе
Я послал свою любовь сегодня
Ветки тюльпанов и вереска, спрашивая ее,
Мечта любви сбилась с пути!
Ибо во всех цветах есть смысл
Они рассказывают историю, которая никогда не лжет!
Этот фиолетовый вереск означает часы одиночества
И тюльпаны оплакивают умирающую любовь!
И поэтому я молюсь, когда они достигают вас, если они могут научить вас
Все, что есть в моем сердце
Мой куст тюльпанов и вереска, собери нас
Никогда больше не расставаться!
(Ибо есть смысл) Мои тюльпаны и вереск!
(Всем цветам) Связаны вместе!
(Они рассказывают историю...) Они рассказывают вам историю.
.. это никогда не лжет!
(Этот лиловый вереск...) Этот красивый вереск.
..
(Означает часы одиночества...) Означает одиночество навсегда.
..
(И тюльпаны оплакивают...) Эти тюльпаны выражают любовь, которая умирает!
И поэтому я молюсь, когда они достигают вас, если они могут научить вас
Все, что есть в моем сердце
Мой куст тюльпанов и вереска объединяет нас
Никогда больше не расставаться.
..
Милый!
Никогда больше не расставаться.
..
Слова и музыка Милтона Карсона