Перевод текста песни It’s Impossible - Perry Como

It’s Impossible (оригинал)

It's impossible, tell the sun to leave the sky,
It's just impossible
It's impossible, ask a baby not to cry,
It's just impossible
Can I hold you closer to me
And not feel you going through me?
Split the second that I never think of you?
Oh, how impossible!

Can the ocean keep from rushing to the shore?
It's just impossible
If I had you could I ever want for more?
It's just impossible
And tomorrow, should you ask me for the world
Somehow I'd get it, I would sell my very soul
And not regret it for to live without your love
Is just impossible!

Can the ocean keep from rushing to the shore?
It's just impossible
If I had you could I ever want for more?
It's just impossible
And tomorrow, should you ask me for the world
Somehow I'd get it, I would sell my very soul
And not regret it for to live without your love
Is just impossible
Impossible,
Impossible

Это Невозможно (перевод)

Попроси солнце кануть с небес, — неведомо даже ему,
Так же немыслимо это.
Вымолви младенцу: не лей слезы во тьму,
Бесполезно — не будет ответа.
Могу ли я, ближе к себе тебя прижимая,
Не ощущать, как дрожит во мне твой свет, проникая?
Вырвать миг, где не всходит твой лик в моих мыслях?
О, как невозможен этот грех забвения!

Разве буря в море сдержит стремление к берегу в час прилива?
Невозможно.
Если быть с тобой — чего бы ещё мне жаждать, где бы найти утеху?
Это выше всего, невозможное.
А если завтра ты попросишь — весь мир подарком принять,
Я бы раздобыл его, душу продал бы без колебаний,
И не пожалел бы — ведь жить вне любви твоей
Недоступно душе моей.

Разве буря в море сдержит стремление к берегу в час прилива?
Невозможно.
Если быть с тобой — чего бы ещё мне жаждать, где бы найти утеху?
Это выше всего, невозможное.
А если завтра ты попросишь — весь мир подарком принять,
Я бы раздобыл его, душу продал бы без колебаний,
И не пожалел бы — ведь жить вне любви твоей
Недоступно душе моей,
Невозможно,
Невозможно