Перевод текста песни My One And Only Love - Perry Como

My One And Only Love (оригинал)

My one and only heart,
My one and only heart,
You’ll never more be lonely,
My one and only heart!
I had five dollars from last week’s pay,
Some picture postcards from Santa Fe,
I saved all that but I gave away,
My one and only heart!
I met this angel in Joe’s Café,
The livin' image of Salla Mae,
In no time even, I gave away,
My one and only heart!
My one and only heart,
My one and only heart,
You’ll never more be lonely,
My one and only heart!
I’ve got one lighter that’s off the beam,
A pawn shop ticket I can’t redeem,
I saved all that but I gave a dream,
My one and only heart!
My poor knees trembled,
My whole frame shook,
She had me flippin' with just one look,
In one split second she went an' took,
My one and only heart!
I’ve got two papers with last week’s news,
Some extra laces for last year’s shoes,
I saved all that but I had to lose,
My one and only heart!
Well I’m real grateful to Joe’s Café,
A blue-eyed plateful is sure OK,
And I’m not sorry I gave away,
My one and only heart!
You’ll never more be lonely,
My one and only, never lonely,
My one and only heart!

Моя Единственная Любовь (перевод)

Мое единственное сердце,
Мое единственное сердце,
Ты больше никогда не будешь одинок,
Мое единственное сердце!
У меня было пять долларов из зарплаты на прошлой неделе,
Несколько открыток с картинками из Санта-Фе,
Я сохранил все это, но я отдал,
Мое единственное сердце!
Я встретил этого ангела в кафе Джо,
Живой образ Салла Мэй,
Даже в мгновение ока я отдал,
Мое единственное сердце!
Мое единственное сердце,
Мое единственное сердце,
Ты больше никогда не будешь одинок,
Мое единственное сердце!
У меня есть одна зажигалка, которая не работает,
Билет из ломбарда, который я не могу выкупить,
Все это я сохранил, но дал мечту,
Мое единственное сердце!
Мои бедные колени дрожали,
Весь мой корпус дрожал,
Она заставила меня перевернуться одним лишь взглядом,
В одну долю секунды она пошла и взяла,
Мое единственное сердце!
У меня есть две газеты с новостями прошлой недели,
Несколько лишних шнурков для прошлогодней обуви,
Я сохранил все это, но мне пришлось потерять,
Мое единственное сердце!
Что ж, я очень благодарен Joe's Café,
Полная голубоглазая тарелка точно в порядке,
И я не жалею, что отдал,
Мое единственное сердце!
Ты больше никогда не будешь одинок,
Мой единственный и неповторимый, никогда не одинокий,
Мое единственное сердце!