Перевод текста песни Mother Dear, O Pray for Me - Perry Como

Mother Dear, O Pray for Me (оригинал)

Mother dear, O pray for me!
Whilst far from heav’n and thee
I wander in a fragile bark
O’er life’s tempestuous sea
O Virgin Mother, from thy throne
So bright in bliss above
Protect thy child and cheer my path
With thy sweet smile of love
Mother dear, O pray for me!
Should pleasure’s siren lay
E’er tempt thy child to wander far
From Virtue’s path away
When thorns beset life’s devious way
And darkling waters flow
Then Mary aid thy weeping child
Thyself a mother show
Mother dear, remember me!
And never cease thy care
'Till in heaven eternally
Thy love and bliss I share

Матушка Дорогая, О, Помолись за Меня (перевод)

Мать дорогая, О, молись за меня!
Пока далеко от неба и тебя
Я брожу в хрупкой коре
Над бурным морем жизни
О Дева Мать, от твоего престола
Так ярко в блаженстве выше
Защити своего ребенка и подбодри мой путь
С твоей милой улыбкой любви
Мать дорогая, О, молись за меня!
Если сирена удовольствия звучит
E'er соблазнить твоего ребенка далеко бродить
От пути Добродетели
Когда шипы окружают извилистый путь жизни
И текут темные воды
Тогда Мария поможет твоему плачущему ребенку
Себя мать показать
Мама дорогая, помни меня!
И никогда не переставай заботиться
«До вечности на небесах
Твою любовь и блаженство я разделяю