Перевод текста песни Goodbye, Sue - Perry Como

Goodbye, Sue (оригинал)

They were standing in a crowded station,
So unaware,
Of all the people there!
I didn’t mean to hear their conversation,
But anyone could tell,
It was their last farewell!
Good-bye Sue,
All the best of luck to you!
You’ve been my only gal,
What’s more, my best pal!
Please don’t cry,
Smile until the clouds roll by!
Don’t kiss me dear, just walk away,
Or I could never ever say,
Good-bye, good-bye Sue!
(Good-bye Sue) My little Sue!
(All the best of luck to you!) Good luck to you!
(You've been my only gal,
What’s more, my best pal!
My best pal!)
Please don’t cry,
Smile until the clouds roll by!
Don’t kiss me dear, just walk away,
Or I could never ever say,
Good-bye, good-bye Sue!
and Jules Loman, 1943
With Mixed Recorded June 20, 1943, New York

До свидания, Сью. (перевод)

Они стояли на переполненной станции,
Так не зная,
Из всех людей там!
Я не хотел слышать их разговор,
Но любой мог сказать,
Это было их последнее прощание!
До свидания Сью,
Всего наилучшего тебе!
Ты была моей единственной девушкой,
Более того, мой лучший друг!
Пожалуйста, не плачь,
Улыбайтесь, пока не пройдут облака!
Не целуй меня, дорогая, просто уходи,
Или я никогда не мог сказать,
До свидания, до свидания, Сью!
(Прощай, Сью) Моя маленькая Сью!
(Удачи вам!) Удачи вам!
(Ты была моей единственной девушкой,
Более того, мой лучший друг!
Мой лучший друг!)
Пожалуйста, не плачь,
Улыбайтесь, пока не пройдут облака!
Не целуй меня, дорогая, просто уходи,
Или я никогда не мог сказать,
До свидания, до свидания, Сью!
и Жюль Ломан, 1943 г.
Со смешанной записью 20 июня 1943 г., Нью-Йорк.